Kodutud.com  
Alla
   

Trükisõbralik versioon
Telli e-mailile | Lisa lemmikutesse
Autor: Teema: tõlkeabi tarvis...
Penn
Algaja



Postitusi: 46
Registreeritud: 12.10.2006
Viimane külastus: 12.01.2021
Asukoht: ee.arvan et arvuti taga ...???
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 08.11.2006 kell 18:00 Reply With Quote
tõlkeabi tarvis...

kas keegi teab,on netis kuskil üleval sellist proget,millega saaks saksa-eesti tõlget teha.ilus nimi vist asjal masintõlge.ülemus pipardab,ei taha tõlkebüroost enam miskit kuulda,a mul 2 manualist irmsamal kombel vaja aru saada... tasulisi progesid paksult leida...





sündisin selleks et surra...

View User's Profile View All Posts By User
skingirl
Armuline Proua



Naine
Postitusi: 13042
Registreeritud: 13.09.2003
Viimane külastus: 7.04.2021
Asukoht: Planeet maa
Otsib: meelelahutust
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 08.11.2006 kell 18:06 Reply With Quote
ihh pinn balnoi krt see pole siin iiitii foorum, maarahava lõbu koht vaid





https://www.youtube.com/watch?v=EC7RAXfWRXM&index=108&list=PL989D1CE89B10455F

View User's Profile View All Posts By User
Lola69
Võrrandi muutuja



Postitusi: 11193
Registreeritud: 09.11.2002
Viimane külastus: 18.12.2019
Asukoht: Päikesetõusupool pealinna
Otsib: kirjasõpra
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 08.11.2006 kell 18:07 Reply With Quote
Ja ülemus unistab masintõlkest! Edu talle. Või sulle.





PS! Enne uue teema püstitamist kasutage otsingut!

Leekides hukkus ka liblikas. Hoia pikivahet!

View User's Profile Visit User's Homepage View All Posts By User
Vanapaks
Vastaline Krants



Postitusi: 2188
Registreeritud: 12.04.2005
Viimane külastus: 8.05.2011
Asukoht: Ubi Bene Ibi Patria
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 08.11.2006 kell 18:36 Reply With Quote
Kaalu tõsiselt töökohavahetust. Seniks võid ju babelfish-iga õnne katsuda. http://babelfish.altavista.com/





Sed Moscovia delenda est

View User's Profile View All Posts By User
Imre
:



Postitusi: 2315
Registreeritud: 30.12.2004
Viimane külastus: 12.01.2020
Asukoht: Päälinn
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 08.11.2006 kell 19:29 Reply With Quote
babelfish abil on hea inglise või vene keelde tõlkida.
Neist vast saad ikka aru.





Minu ebaselge jutt on tingitud alkoholist või selle tugevatest jääknähtudest,mille tõttu ei saa mind milleski süüdistada.

View User's Profile View All Posts By User
jenni
I Am What I Am



Postitusi: 3161
Registreeritud: 16.02.2003
Viimane külastus: 11.07.2012
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 09.11.2006 kell 16:21 Reply With Quote
Soovitan soojalt saksa-eesti luust ja lihast sõnaraamatut: koodnimi Lola69

Tasu eest loomulikult!





Anna mehele vabad käed ja sa tead, kust neid leida...

View User's Profile View All Posts By User
Lola69
Võrrandi muutuja



Postitusi: 11193
Registreeritud: 09.11.2002
Viimane külastus: 18.12.2019
Asukoht: Päikesetõusupool pealinna
Otsib: kirjasõpra
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 09.11.2006 kell 16:26 Reply With Quote
Kuss, jenni!





PS! Enne uue teema püstitamist kasutage otsingut!

Leekides hukkus ka liblikas. Hoia pikivahet!

View User's Profile Visit User's Homepage View All Posts By User
ylaril
Algaja



Postitusi: 52
Registreeritud: 15.03.2004
Viimane külastus: 2.08.2010
Asukoht: Pärnu
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 11.11.2006 kell 21:10 Reply With Quote
Kui ma su murest nüüd õieti aru sain siis sul mingitest manualidest vaja sotti saada. Kas äkki poleks lihtsam siis netist mõni muukeelne otsida nt pdf formaadis, mis on enamusel netis täiesti saadaval ja erinevas kõnepruugis.
View User's Profile View All Posts By User
Penn
Algaja



Postitusi: 46
Registreeritud: 12.10.2006
Viimane külastus: 12.01.2021
Asukoht: ee.arvan et arvuti taga ...???
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 17.11.2006 kell 12:57 Reply With Quote
tänud vanapaksule!asi juba parem netist pdfi küllalt otsitud,a mida pole seda pole.100 taala eest võib aint ingliskeelse asja saada...





sündisin selleks et surra...

View User's Profile View All Posts By User
ratatosk
vabamõtleja



Postitusi: 2591
Registreeritud: 07.11.2003
Viimane külastus: 22.01.2010
Asukoht: Tartus, põhiliselt
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 17.11.2006 kell 13:13 Reply With Quote
Mul puudub küll isiklik kogemus, aga kui su töine tegevus ning palgasaamine selles manuaalis sisalduva teabe omandamisest sõltub, siis mina tasuta masintõlget küll ei usaldaks. Ma ei usalaks isegi kalli raha eest tehtud masintõlget.

Selline asi võib toimida ajaleheartiklite tõlkimiseks. Aga ma olen näinud pisut spetsiifilisemat teksti, mis on masintõlgitud inglise keelest eesti keelde. See ei olnud loetav.





-- all works are protected by GNU Free Document License --

View User's Profile View All Posts By User
Lola69
Võrrandi muutuja



Postitusi: 11193
Registreeritud: 09.11.2002
Viimane külastus: 18.12.2019
Asukoht: Päikesetõusupool pealinna
Otsib: kirjasõpra
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 17.11.2006 kell 13:40 Reply With Quote
Ratatosk, ta võib ju loetav olla, aga kahe sõnaraamatu abil.

Ma olen kah näind neid masintõlgitud asju. Sry.





PS! Enne uue teema püstitamist kasutage otsingut!

Leekides hukkus ka liblikas. Hoia pikivahet!

View User's Profile Visit User's Homepage View All Posts By User
pointer
sõltumatu vaatleja



Postitusi: 2671
Registreeritud: 13.09.2003
Viimane külastus: 12.11.2008
Asukoht: maa-õhk
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 17.11.2006 kell 13:55 Reply With Quote
kunagi babelfishisin kas hispaania või portugali keelset netikülge inglise keelde. No mitte ei saanud aru, kas jutt oli ämmaemandast või keevitajast





Oleviku vigu näeme alles tulevikus.

View User's Profile View All Posts By User
olevt
kasutu



Postitusi: 2500
Registreeritud: 27.06.2006
Viimane külastus: 12.07.2020
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 17.11.2006 kell 17:01 Reply With Quote
mõni aeg tagasi tuli mulle tuhin peale progeda üks inglise-eesti robottõlk. Progemise osa ei olnudki väga keeruline, aga avastasin, et eesti keel on üks kuradima keeruline keel. Halb hakkas, kui lugesin neid tõlkeid
View User's Profile View All Posts By User


Jaga teistega:
| Veel

go to top
Esileht | Foorumid | Jututuba | Galerii | Ajaviide | Otsing | Tänased teemad


Kasutajatugi: info@kodutud.com - Kasutustingimused
22 päringut, mis võtsid aega 0.0102191 sekundit