Kodutud.com  
Alla
   

Trükisõbralik versioon
Telli e-mailile | Lisa lemmikutesse
<<  1    2  >>
Autor: Teema: Võõrsõnad
Lola69
Võrrandi muutuja



Postitusi: 11193
Registreeritud: 09.11.2002
Viimane külastus: 18.12.2019
Asukoht: Päikesetõusupool pealinna
Otsib: kirjasõpra
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 15.02.2003 kell 21:32 Reply With Quote
Võõrsõnad

Moeks on saand hästi palju võõrsõnu kuhjata teksti. Kas te võite alati käe südamele panna, et kõigest aru saate?
Kas te ise kasutate palju võõrsõnu?
Kas kõigele oleks vaja eesti keelsed vasted välja nuputada?





PS! Enne uue teema püstitamist kasutage otsingut!

Leekides hukkus ka liblikas. Hoia pikivahet!

View User's Profile Visit User's Homepage View All Posts By User
cleona
kivimüüridel kõndija



Postitusi: 1075
Registreeritud: 16.12.2002
Viimane külastus: 27.06.2009
Asukoht: hetkel siin
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 15.02.2003 kell 22:00 Reply With Quote
Rääkida ja kirjutada tuleks ikka nii et ise ka aru saad millega tegu!Ja minu arust liialdamine nendega on lihtsalt naeruväärne!





Tänase päeva muudab imeliseks teadmine, et kunagi meenutatakse seda kui "vanu häid aegu".

View User's Profile View All Posts By User
MonaLisa
mõtlik kasutaja



Postitusi: 1328
Registreeritud: 01.01.2003
Viimane külastus: 20.05.2005
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 15.02.2003 kell 23:25 Reply With Quote
Tsitaat:
Algne postitaja: Lola69
Moeks on saand hästi palju võõrsõnu kuhjata teksti. Kas te võite alati käe südamele panna, et kõigest aru saate?
Kas te ise kasutate palju võõrsõnu?
Kas kõigele oleks vaja eesti keelsed vasted välja nuputada?



kas ma kõigest aru saan? oleneb ilmselt valdkonnast..kui 2 Iti-meest omavahel räägivad, siis ma peaaegu millestki aru ei saa
Ise kasutan ainult neid võõrsõnu, mille tähendust ma tean kui näiteks meditsiinist rääkida, siis ilma nendeta hakkama ei saagi
eestikeelsete vastete nuputamine pole võimalik ega vajalik..uued sõnad tungivad peale liiga suure massiga ja liiga kiiresti, keegi ei suuda nii kiiresti kõiki uusi asju ära õppida ja uusi sõnu meisterdada..ja veel nii, et nimi kirjeldaks täpselt uut tegevust, eset jne.

View User's Profile View All Posts By User
pirka
Bännitud



Postitusi: 1184
Registreeritud: 21.09.2002
Viimane külastus: 1.08.2004
Asukoht: Seal kus kõige mõnusam :)
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 15.02.2003 kell 23:36 Reply With Quote
Nu see kaks Iti-meest omavahel vestlemas on tõesti täielik hiina keel ka minu jaoks. Aga nemad näivad teineteisest aru saavat, nu las siis räägivad
Kõigile väljenditele, mis võõrkeelseina kasutusel, pole kindlasti eestikeelset vastet vaja. On ju teatud rahvusvaheliselt väljakujunenud väljendid, siis las nad ka olla.
Aga kui lihtsalt moe pärast oma tekst teisekeelseid sõnu täis topitakse, vat see on minu arust küll tobe. Eesti keel on ka piisavalt võimalusterohke ja ilus, et saab ka selles keeles ennast väljendada.
Aga noh see vaid minu arvamus, ja eks igaüks väljendab end nii nagu arvab et on ehk ilusam või...pagan teab veel mis mõttega





... Naer annab inimesele tagasi jõu, mille talt võtsid pisarad...

View User's Profile Visit User's Homepage View All Posts By User
Naxik
Kasutaja



Postitusi: 407
Registreeritud: 24.11.2002
Viimane külastus: 8.02.2013
Asukoht: seal kus kodu ja kallis naisuke
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 16.02.2003 kell 08:20 Reply With Quote
nunuh ega mindki häiri kui 2 ITI-meest omavahel seletavad nii et aru ei saa aga kui ise neilt abi küsida siis võiksid nemad vähemalt arusaadavas keeles rääkida muidu praktiliselt mitte tuhkagi mõika





Surra jõuab alati

View User's Profile View All Posts By User
pisimimm
Super Moderator



Postitusi: 11634
Registreeritud: 19.11.2002
Viimane külastus: 7.09.2010
Asukoht: muinasjutumaal :)
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 16.02.2003 kell 08:53 Reply With Quote
Nojah, IT-meeste jutust hakkan juba vaikselt aru saama, mitte küll kõigest aga... siiski, sest omal üks kodus. Ja siis kui ei saa, siis küsin järele - uudishimu Aga muidu, ise eriti ei kasuta võõrsõnu oma lausetes, ikka lihtsalt ja omadega ja eesti keeles...





Lase mul olla jääkuubik, kes libiseb piki su keha ja upub su nabaauku, et siis surra su süles...

View User's Profile View All Posts By User
Mara
Olgu jääv meile päike!



Postitusi: 1861
Registreeritud: 11.12.2002
Viimane külastus: 29.10.2015
Asukoht: keskel
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 21.02.2003 kell 15:05 Reply With Quote
hmm...võõrsõnad...nu kui kasutatakse neid tekstis ikka okkalt siis aru kyll ei saa...teen näo pähe ,et aru sain ja yritan ylejäänd teksti põhjal aru saada ,mis see sõna nyyd oli...





Parim vibukytt siinpool Uuraleid...

View User's Profile View All Posts By User
tiina
Administrator



Postitusi: 5195
Registreeritud: 03.05.2002
Viimane külastus: 19.08.2020
Asukoht: Läänemaa
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 21.02.2003 kell 15:11 Reply With Quote
Kuna ma ise peale vene keele muid võõrkeeli ei valda, siis enamus asjadest ei saa aru. Kuna ma ise ei saa aru, siis ei kasuta kah...emakeeles kah päris mugav rääkida.

Loomulikult ei ole mul midagi keelte vastu ja isegi sooviks neid rohkem omale suhu saada, aga kas peaks võõrkeeltest nii palju repliike kasutama...ei leia et see eriti vajalik oleks, isegi kui keelt oskaksin.





Inimene! Jumal on loonud sind eimillestki ja seda on sinu puhul liiga sageli tunda...

View User's Profile View All Posts By User
Mara
Olgu jääv meile päike!



Postitusi: 1861
Registreeritud: 11.12.2002
Viimane külastus: 29.10.2015
Asukoht: keskel
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 21.02.2003 kell 15:17 Reply With Quote
kui võõrkeeltest rääkida ,siis vahest kasutan mõne sõna india keeles





Parim vibukytt siinpool Uuraleid...

View User's Profile View All Posts By User
zipelgatydruk
Friik



Postitusi: 1220
Registreeritud: 15.01.2004
Viimane külastus: 7.11.2018
Asukoht: Eesti
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 04.06.2004 kell 21:59 Reply With Quote
Ei mina küll paljudest võõrsõnadest aru saa.
Ise ka neid eriti ei kasuta. Ikka eesti keeles kirjutan- räägin.
Ja IT-meeste jutust ei saaks ma tõenäoliselt mõhkugi aru





Olge häbematu ja te saavutate edu

View User's Profile View All Posts By User
sirli
Vaikne vaatleja



Naine
Postitusi: 2410
Registreeritud: 08.06.2003
Viimane külastus: 6.02.2021
Asukoht: muutub pidevalt,enamasti seal,kus on soe ja kindel
Otsib: meelelahutust
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 04.06.2004 kell 22:46 Reply With Quote
mina ise kasutan ikka neid sõnu, millest ma aru saan ja millest mu vestluspartner ka loodetavasti aru saab. IT-meeste jutust ei jaga ka mitte halligi, eestikeelseid vasteid ei ole vaja, osad neist ongi ju laenud, kas siis saksa, inglise või soome või mingist muust keelest. Küll aga ei meeldi mulle, kui näiteks anglitsismidega liiale minnakse, oma jutus.





Kui sa ükskord oled ilma jäänud sellest, mida ihkad, siis sa hiljem üle kõige samu unistusi vihkad

View User's Profile View All Posts By User
chardonnay
Kasutaja



Postitusi: 423
Registreeritud: 06.03.2004
Viimane külastus: 20.11.2010
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.06.2004 kell 00:05 Reply With Quote
Meeldib endalegi neid sõnu päris tihti kasutada. Mitte küll liialdada. Kui on aga mingi spetsiifiline teema, siis nendest sõnadest küll "maakeelset" juttu kokku panna ei oska.
View User's Profile View All Posts By User
webkaaren
Maru Korralik ®



Postitusi: 832
Registreeritud: 04.04.2003
Viimane külastus: 12.04.2005
Asukoht: Laanes sügaval
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.06.2004 kell 03:51 Reply With Quote
Tsitaat:
Algne postitaja: Mara
kui võõrkeeltest rääkida ,siis vahest kasutan mõne sõna india keeles

Mis keel see veel on?





Tänasida postitusi ära viska homse varna!
[Lääne-Eesti, XXI saj. algus]

View User's Profile View All Posts By User
webkaaren
Maru Korralik ®



Postitusi: 832
Registreeritud: 04.04.2003
Viimane külastus: 12.04.2005
Asukoht: Laanes sügaval
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.06.2004 kell 04:38 Reply With Quote
Tsitaat:
Algne postitaja: Lola69
Moeks on saand hästi palju võõrsõnu kuhjata teksti. Kas te võite alati käe südamele panna, et kõigest aru saate?
Kas te ise kasutate palju võõrsõnu?
Kas kõigele oleks vaja eesti keelsed vasted välja nuputada?

Ega ikka ei saa küll. Ja olen kindel, et ega ei saa tihtipeale teksti autor ise kah. Liigne võõrsõnade kasutamine lihttekstis näitab eelkõige emakeele nigelat valdamist. Natuke teine on asi siis, kui on jutt kas mingist kitsast erialast või on vajadus olla väga täpne. Sõnad ei ole paraku üksüheselt tõlgitavad alati. Sõnaga käib kaasas niinimet mõisteväli, see on mõistete kogum (oh kuidas oleks tahtnud öelda kompleks) mida üks sõna katab. Lihtsaks näiteks võiks olla venekeelne sõna "dom". Eesti keeles katab ta sõnade "kodu" ja "maja" mõisteväljad. Ja kui nüüd täpselt sama väljaga emakeelset vastet ei ole parasjagu siis ei jäägi muud üle kui võõrsõnad. Imago on tänaseks juba üsna kenasti juurdunud eesti keeles näiteks.

Ise üritan neid vähe kasutada. Tihtipeale ainult ürituseks see jääbki. Mõttelaiskusest tuleb see.

Kõigele vasteid ei jõua ja pole ka ilmselt tarvidust. Mingis kitsas erialas jäävad ikka oma oskusterminid. Paljukirutud IT-induses kulub tehnikauudiste läbilugemiseks igapäevaselt vähemalt pool päeva. Millal neid sõnu veel teha. Kuigi mulle isiklikult need agurismid täitsa meeldivad üldjuhul.
Igapäevases kõnekeeles võiks neid aga kindlasti vähem olla. Aga, aga, aga. (Jätan siit vahelt välja nüüd jutu seitsmesajast orjaastast, esimese öö õigusest ja väärastunud rahvuslikust mõtlemisest) Eesti kirjakeeles on seda eesti keelt nii vähe, et paarsada võõrsõna ees ja taga on köömes. Lola ise oli minu mäletamist mööda saksa fil? Seega teab paremini kui mina selle asja sügavust. Ja kõik jama põhiliselt selle pärast, et põhjaeestikeelne piiblitõlge suts varem valmis sai.

/me-d häirib tõsiselt viimasel ajal vohav "absoluuuutselt". No kurat, enam ei saa matsikari "kindlasti" või "vääramatult" ka öeldud!





Tänasida postitusi ära viska homse varna!
[Lääne-Eesti, XXI saj. algus]

View User's Profile View All Posts By User
KodutuIngel
Kasutaja



Postitusi: 430
Registreeritud: 01.03.2004
Viimane külastus: 28.04.2006
Asukoht: Tallinn
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.06.2004 kell 09:29 Reply With Quote
Ma küll kõigest aru ei saa aga üritan siiski konteksti järgi mõista, mida on tahetud öelda. Ise küll ei kasuta eriti võõrsõnu.





real eyes realize real lies.

View User's Profile View All Posts By User
Kapsauss
Eksinud südameke!



Postitusi: 1333
Registreeritud: 22.03.2004
Viimane külastus: 21.02.2010
Asukoht: tagasi Eestis
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.06.2004 kell 14:04 Reply With Quote
mina eriti neid võõrsõnu ei tea ning kirjutada ka ei oska.Ja kahjuks kätt sydamele ka ei saa panna selle kohapealt.





kapsauss

View User's Profile View All Posts By User
susanna
Susanna-I'm crazy loving you



Postitusi: 6083
Registreeritud: 02.02.2004
Viimane külastus: 29.01.2021
Asukoht: Neverland ;)
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.06.2004 kell 19:08 Reply With Quote
ei kasuta eriti võõrsõnu, emakeeles mugav küll rääkida
lastel see asi rohkem küljes, aga see tänases maailmas ka loomulik





Karda inimest, kellel on üksainus raamat./ Bertrand Russel

http://www.youtube.com/watch?v=9hMrY8jysdg&NR=1

View User's Profile View All Posts By User
Ray
Friik



Postitusi: 5187
Registreeritud: 28.08.2002
Viimane külastus: 5.05.2013
Asukoht: Eesti
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.06.2004 kell 21:11 Reply With Quote
Veidike kasutan, kuigi saaks vast enamasti ka ilma.






View User's Profile View All Posts By User
Lokelan
Kasutaja



Postitusi: 448
Registreeritud: 18.02.2004
Viimane külastus: 13.03.2007
Asukoht: Tallinn
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.06.2004 kell 21:40 Reply With Quote
mõnda asja kahjuks ei saa eesti keeles öelda lihtsalt, pole nagu õiget sõna selle jaoks olemasgi nagu.
aga ega ma eriti kasuta - vahel ikka juhtub, rohkem ikka rääkides, kui midagi kirjutades.
aga ega see mulle eriti meeldi kyll, meie emakeel kaob





jjjjj

View User's Profile View All Posts By User
Adaro
Kasutaja



Postitusi: 474
Registreeritud: 20.01.2004
Viimane külastus: 1.02.2007
Asukoht: oma armsas kohas
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.06.2004 kell 22:05 Reply With Quote
Kui ma kellegi võõrast teksti loen, siis ma jah mõnikord kõigest aru ei saa/ sõnadest siis/ Aga ma vaikselt tasakesi uurin järgi. Nii et targemad aru ei saaks, kui loll ma olen

Eks mõnikord saab ise ka võõrsõnu kasutatud liiga palju, aga seda juhtub ainult siis, kui vestluspartner näiteks sama teeb.





Vihma sajab nii ausate kui ebaausate inimeste kaela, kuid peamiselt ausate, sest ebaausad varastavad ausate vihmavarjud ära.

(Parun C. S. C. B. of Colwood)

View User's Profile View All Posts By User
unistaja
*.: rahulolev :.*



Naine
Postitusi: 1751
Registreeritud: 03.09.2003
Viimane külastus: 14.02.2021
Asukoht: põhiliselt siin juba pikemat aega
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 12.12.2011 kell 16:50 Reply With Quote
Kasutan. Olles aastaid juba oma sõnavaraga harjunud, ei saa ma ise arugi, et teised ei valda nii suurt hulka võõrsõnu, mis minu jaoks loomulikud on.





Loomulikult eksin! Ainult see ei eksi, kes ei ela!

View User's Profile View All Posts By User
sales
filosoofiline lilleke kiivril



Mees
Postitusi: 8846
Registreeritud: 09.03.2003
Viimane külastus: 29.08.2014
Asukoht: Kesk- Eestit
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 12.12.2011 kell 17:35 Reply With Quote
Usun, et mu vanaisa kutsus vanaema grüünesse patseerima, isa saatis kellegi na hui, aga mu lapsed okeitavad ja fakjuutavad

Võõrsõnade tarvitamine viitab enamasti emakeele sõnavara kesisusele... ei ole vaja läinud





Minu au on minu truudus!

View User's Profile View All Posts By User
Wet
Friik



Naine
Postitusi: 1366
Registreeritud: 26.10.2011
Viimane külastus: 16.07.2015
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 12.12.2011 kell 17:57 Reply With Quote
Minu jaoks on inimene,kes ütleb lihtsa lause võimalikult raskes vormis välja,lihtsalt "punnitaja".






View User's Profile View All Posts By User
anne51
Mul on kahju ...



Postitusi: 6804
Registreeritud: 16.01.2006
Viimane külastus: 14.06.2013
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 13.12.2011 kell 11:12 Reply With Quote
Tsitaat:
Algne postitaja: Lokelan
mõnda asja kahjuks ei saa eesti keeles öelda lihtsalt, pole nagu õiget sõna selle jaoks
Arvan, et eesti keeles saab kõike öelda, aga mõned võõrsõnad on niivõrd juurdunud, et oleme unustanud, et nad pole eestikeelsed. Näiteks "absoluutne". Mõned võõrsõnad on loomulikud kasutada. Näiteks "plagiaat". Naljakas oleks öelda "loomevargus". Aga kui poliitiku sõnavõttu peab kuulama koos võõrsõnade leksikoniga, siis see ei ole loomulik.





Inimese elu on lõpetamata jääv kool.
G.Keller

View User's Profile View All Posts By User
Hermel
Kasutaja



Naine
Postitusi: 437
Registreeritud: 26.03.2012
Viimane külastus: 11.05.2020
Asukoht: Siin ja seal ja igal pool
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 04.04.2012 kell 16:03 Reply With Quote
Kui ühes tekstis on kogu ÕS, no siis lihtsalt tuleb natuke tööd teha endaga ja õppida mida ei oska aga ise ma püüan võimalikult lihtsas keeles ennast väljendada.





audaces (audentes) fortuna juvat - julgeid abistab saatus

View User's Profile View All Posts By User
<<  1    2  >>


Jaga teistega:
| Veel

go to top
Esileht | Foorumid | Jututuba | Galerii | Ajaviide | Otsing | Tänased teemad


Kasutajatugi: info@kodutud.com - Kasutustingimused
22 päringut, mis võtsid aega 0.0188930 sekundit