Kodutud.com  
Alla
   

Trükisõbralik versioon
Telli e-mailile | Lisa lemmikutesse
<<  1    2    3  >>
Autor: Teema: Kas oskate seda lugeda?
mada
-



Mees
Postitusi: 6524
Registreeritud: 03.05.2002
Viimane külastus: 6.04.2021
Asukoht: Tartu
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 04.11.2003 kell 11:22 Reply With Quote
Kas oskate seda lugeda?

Slashdot-is oli kgunai akterkil slelset, et iminene sduuab leguda tsketi,
kus õgies jekärjarros on viad snõa eismene ja viniame thät. Snõa kskeel atsuvae teähtde jrokäjred ei
hlvaedna olseluilt lousevatt. Kas tiee staae slleset aru, mdia ma kjuitran? Kas slele leguimne vlaimatsb tiele
oluillset rekhom rksasui nnig vaõtb rehkom agea, kui õistgei kujritutad ssvaliue tktsei lgeumine?

Inglise keeles sain üsna vabalt aru, eestikeelset teksti sai ka tookord katsetatud - kui tegemist ei olnud pikkade liitsõnadega, sai üsna vabalt lugeda.

Üks viide ka: http://www.languagehat.com/archives/000840.php (inglise keeles)





PS! Enne uue teema püstitamist kasutage otsingut!

View User's Profile Visit User's Homepage View All Posts By User
viidik
tütrekesega



Postitusi: 5458
Registreeritud: 11.08.2003
Viimane külastus: 21.01.2018
Asukoht: Tartumaa, Veskiorg
Otsib: sõpra
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 04.11.2003 kell 11:36 Reply With Quote
Lugesin ja sain aru küll. Mõnel korral takerdusin ja sõnadest 'lousevatt' ja 'vlaimatsb ' ei saanud aru.





Kas keegi teab, kuhu minu pilt on saanud?

View User's Profile View All Posts By User
kontorihiir
..umbusklik...



Postitusi: 7276
Registreeritud: 30.08.2002
Viimane külastus: 13.06.2018
Asukoht: kontoriavarustes
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 04.11.2003 kell 11:41 Reply With Quote
Lisaksin siia veel ühe teksti, mille sain meiliga..ic

Vatsvaalt Crabmidge'i Ükoloili uunilurge ploe ollunie, mis jokrrearjäs on theäd snaõs; onilule on viad see, et emisene ja vaniime thät oskelid õgeil kaohl. Kiõk muu viõb olla tlieäik sdoi, aga sa saduud sada ikka leguda imla preelombiedta. Sdea pujheõsl, et iinmmiuõmsts ei loe thtäi üskvahal, viad snõu teukvirna. Kradui vgnie, eh

Ja inglise keeles kah:

Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be at the rghit pclae. The rset can be a total mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. Fcuknig amzanig huh





Hea, et mul olen Mina. Mina ei vea ennast kunagi alt.

Karlsson Katuselt

View User's Profile View All Posts By User
eero
sugumürsk



Postitusi: 2789
Registreeritud: 06.05.2002
Viimane külastus: 27.11.2012
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 04.11.2003 kell 11:41 Reply With Quote
sain aru kyll
ainuke sõna jah mis m]tlema pani oli 'lousevatt'

aa inglise keelest mul niigi tegemist et aru saada...kui tähed ka segamini siis vist oleks jännis

View User's Profile View All Posts By User
kuriKass
kõikehõlmav pimedus



Postitusi: 1119
Registreeritud: 25.03.2003
Viimane külastus: 20.06.2016
Asukoht: igaviku lõpp
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 04.11.2003 kell 11:44 Reply With Quote
See rohkem inglise keelse teksti kohta sobib, eesti keeles on natuke keerulisem.





Born under a bad sign
With a blue moon in your eyes.

View User's Profile View All Posts By User
mada
-



Mees
Postitusi: 6524
Registreeritud: 03.05.2002
Viimane külastus: 6.04.2021
Asukoht: Tartu
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 04.11.2003 kell 11:45 Reply With Quote
Tsitaat:
Algne postitaja: viidik
Lugesin ja sain aru küll. Mõnel korral takerdusin ja sõnadest 'lousevatt' ja 'vlaimatsb ' ei saanud aru.


'lousevatt' = loetavust





PS! Enne uue teema püstitamist kasutage otsingut!

View User's Profile Visit User's Homepage View All Posts By User
mada
-



Mees
Postitusi: 6524
Registreeritud: 03.05.2002
Viimane külastus: 6.04.2021
Asukoht: Tartu
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 04.11.2003 kell 11:47 Reply With Quote
Tsitaat:
Algne postitaja: kuriKass
See rohkem inglise keelse teksti kohta sobib, eesti keeles on natuke keerulisem.
Lühikesi sõnu valides tegelikult ei ole, samamoodi on kõik loetav. Iseasi, kust nii palju lühikesi sõnu leida.





PS! Enne uue teema püstitamist kasutage otsingut!

View User's Profile Visit User's Homepage View All Posts By User
kuriKass
kõikehõlmav pimedus



Postitusi: 1119
Registreeritud: 25.03.2003
Viimane külastus: 20.06.2016
Asukoht: igaviku lõpp
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 04.11.2003 kell 11:50 Reply With Quote
Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it
deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are,
the olny iprmoetnt tihng is taht the frist and lsat ltteer
be at the rghit pclae.
The rset can be a total mses and you can sitll raed it
wouthit porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not
raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe.
Amzanig huh?

Njah.. seda on oluliselt lihtsam lugeda, ei pea eriti mõtlemagi. Eesti keelse teksti puhul jään iga natukese aja tagant mõtlema mis sõna see olla võiks.

Aga nuh, minu viga võib-olla





Born under a bad sign
With a blue moon in your eyes.

View User's Profile View All Posts By User
viidik
tütrekesega



Postitusi: 5458
Registreeritud: 11.08.2003
Viimane külastus: 21.01.2018
Asukoht: Tartumaa, Veskiorg
Otsib: sõpra
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 04.11.2003 kell 11:50 Reply With Quote
A saksa keeles oleks sama asi vist küll võimatu. Seal niiiii pikad sõnad.





Kas keegi teab, kuhu minu pilt on saanud?

View User's Profile View All Posts By User
jenni
I Am What I Am



Postitusi: 3161
Registreeritud: 16.02.2003
Viimane külastus: 11.07.2012
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 04.11.2003 kell 12:36 Reply With Quote
Ehh, poldki hullu, väike süvenemine ja "... juba jooksis sõnavool justkui Narva juga..." ("Mustlanna" U.Laht)
View User's Profile View All Posts By User
Rahel
Kasutaja



Postitusi: 113
Registreeritud: 15.10.2003
Viimane külastus: 21.10.2007
Asukoht: Kaugel päikese all..
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 04.11.2003 kell 12:39 Reply With Quote
Eks seda mõistatamist jätku ju vahel tavaeluski küllaga, näiteks kui keegi on kiiruga või lohakalt kirjutatud maili saatnud.. Aru saab vabalt!
View User's Profile View All Posts By User
PrettyLizi
väikeste viguritega



Postitusi: 1266
Registreeritud: 26.01.2003
Viimane külastus: 26.08.2009
Asukoht: maa ja taeva vahel
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 04.11.2003 kell 12:42 Reply With Quote
Lugesin jutiga ja siis hakkasin vaatama, et on ikke naljakalt kirjutatud.

Nii et sain üllatavalt hästi aru.

View User's Profile View All Posts By User
püsimatu
püsiväärtustaja



Postitusi: 2542
Registreeritud: 07.09.2003
Viimane külastus: 9.07.2007
Asukoht: tallinn
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 04.11.2003 kell 12:51 Reply With Quote
Aglul kui lgumea hakakisn siis mtõelisn klül, et mis krudai jmaa, aga paräst sian iultsi aru....iglnsieeklt ei vadla....





Tulnud eluteatrisse, istume rumalalt seljaga lava poole. Näeme kullatud sambaid ja kaunistusi, jälgime rahvast tulemas ja minemas, ja kui tuli lõpus kustutatakse, siis küsime endalt hämmeldunult:mis on kõige selle mõte?
R.Tagore

View User's Profile View All Posts By User
epp
Tige Kull



Postitusi: 922
Registreeritud: 04.05.2002
Viimane külastus: 7.02.2021
Asukoht: Omadega Põhjas
Otsib: meelelahutust
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 04.11.2003 kell 13:10 Reply With Quote
lugemisega sain hakkama, kuigi mõne sõna järel takerdus mõte,

lahedad textid!





Ärge uskuge midagi sõna-sõnalt.
Ärge eitage midagi täielikult.
Kahelge ja otsige tõde.
Olles leidnud hingerahu,
tunnete ära ka tõe.

View User's Profile Visit User's Homepage View All Posts By User
mmunk
emeriiteremiit



Postitusi: 2244
Registreeritud: 05.09.2003
Viimane külastus: 28.02.2014
Asukoht: siinpool võrtsu
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 04.11.2003 kell 13:28 Reply With Quote
jah, pikemate ning harvemini kasutatavate sõnade juures tekkis kerge tõrge, ent muidu läks nagu lpesae regea.





ma ei mäleta enam oma nime ega ka teed, kust tulen. õhtul uinun seal, kus päike loojub, hommikul ärkan seal, kus päike tõuseb.

View User's Profile View All Posts By User
Beith
Elulõpuni neitsi



Postitusi: 1774
Registreeritud: 13.05.2003
Viimane külastus: 19.08.2013
Asukoht: maal
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.11.2003 kell 23:40 Reply With Quote
Üllatavalt hästi saab aru. Paistab, et nendel teadlastel on seekord päris õigus.





Iga inimene on täpselt niikaua elus,
kuni mõni olend maailmas temast veel tõeliselt hoolib.

View User's Profile View All Posts By User
etc
rokilaps



Postitusi: 1207
Registreeritud: 03.05.2002
Viimane külastus: 13.02.2010
Asukoht: Tartu
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.11.2003 kell 23:48 Reply With Quote
jap.. täitsa soravalt sain lugeda





Ma vihkan valesid, ka ilusaid...

View User's Profile Visit User's Homepage View All Posts By User
tiina
Administrator



Postitusi: 5195
Registreeritud: 03.05.2002
Viimane külastus: 19.08.2020
Asukoht: Läänemaa
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 06.11.2003 kell 21:27 Reply With Quote
Eneselegi üllatavalt lugesin pea sama soravalt kui tavalist teksti





Inimene! Jumal on loonud sind eimillestki ja seda on sinu puhul liiga sageli tunda...

View User's Profile View All Posts By User
Kayleigh´n I
eriline mõrd



Postitusi: 4757
Registreeritud: 28.09.2002
Viimane külastus: 14.02.2012
Asukoht: Haabersti
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 06.11.2003 kell 21:28 Reply With Quote
lugesn nagu tavalist teksti .. kas see teeb mu nüüd targemaks, natu rumalamaks või jätab samasse seisu?





PS! Enne uue teema püstitamist kasutage OTSINGUT

View User's Profile View All Posts By User
eero
sugumürsk



Postitusi: 2789
Registreeritud: 06.05.2002
Viimane külastus: 27.11.2012
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 06.11.2003 kell 21:30 Reply With Quote
Tsitaat:
Algne postitaja: Kayleigh´n I
lugesn nagu tavalist teksti .. kas see teeb mu nüüd targemaks, natu rumalamaks või jätab samasse seisu?


näitab et kõik OK





www.ekore.ee

View User's Profile View All Posts By User
meryli
LEBO



Postitusi: 3563
Registreeritud: 08.10.2002
Viimane külastus: 19.09.2008
Asukoht: PorFin-land
Otsib: sõpra
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 06.11.2003 kell 21:59 Reply With Quote
Lugesin samuti kui tavalist teksti





Kes elab minevikus-sellel puudub tulevik! Mis ei tähendaks, et minevikuvigadest ei vöiks tuleviku jaoks öppida!!!

View User's Profile View All Posts By User
sinisilm
elas kord...



Postitusi: 1063
Registreeritud: 22.05.2003
Viimane külastus: 22.06.2012
Asukoht: lõunas ikka lõunas
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 06.11.2003 kell 22:08 Reply With Quote
Küllaltki arusaadav ja küllaltki kiiresti loetav...huvitav...





Sellele ei olegi vastust.Ei ole kunagi olnudki.Sellele ei saa kunagi vastust olemagi.See ongi vastus. G.S.

View User's Profile View All Posts By User
li-li
pensil;)



Naine
Postitusi: 7776
Registreeritud: 02.08.2002
Viimane külastus: 20.04.2018
Asukoht: seal kus on parem
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 07.11.2003 kell 05:56 Reply With Quote
mada,su esimene katse juba õnnestus ja see sai ka edukalt läbitud......üsna kummaline ja üllatav siiski





armastuse maagiline arv
on üksteist
veel pole hilja
hakata armastama
/Ott Arder/

View User's Profile View All Posts By User
kaitsevaim
hell tantsulõvi



Postitusi: 1776
Registreeritud: 13.06.2003
Viimane külastus: 17.05.2020
Asukoht: Viljandi, Tartu
Otsib: meelelahutust
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 07.11.2003 kell 16:49 Reply With Quote
Tsitaat:
Algne postitaja: mada
Slashdot-is oli kgunai akterkil slelset, et iminene sduuab leguda tsketi,
kus õgies jekärjarros on viad snõa eismene ja viniame thät. Snõa kskeel atsuvae teähtde jrokäjred ei
hlvaedna olseluilt lousevatt. Kas tiee staae slleset aru, mdia ma kjuitran? Kas slele leguimne vlaimatsb tiele
oluillset rekhom rksasui nnig vaõtb rehkom agea, kui õistgei kujritutad ssvaliue tktsei lgeumine?

Inglise keeles sain üsna vabalt aru, eestikeelset teksti sai ka tookord katsetatud - kui tegemist ei olnud pikkade liitsõnadega, sai üsna vabalt lugeda.

Üks viide ka: http://www.languagehat.com/archives/000840.php (inglise keeles)


Ei tundu küll midagi üle mõistuse keerulist olevat! Väheke tähtedega puzzlet mängitud ainult!





anna endale võimalus olla eriline!

View User's Profile View All Posts By User
Lola69
Võrrandi muutuja



Postitusi: 11193
Registreeritud: 09.11.2002
Viimane külastus: 18.12.2019
Asukoht: Päikesetõusupool pealinna
Otsib: kirjasõpra
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 07.11.2003 kell 16:59 Reply With Quote
Lihtne ja ladus lugemine. Loetav.

Aga saksa keeles võiks huvitav lugeda olla nii.





PS! Enne uue teema püstitamist kasutage otsingut!

Leekides hukkus ka liblikas. Hoia pikivahet!

View User's Profile Visit User's Homepage View All Posts By User
<<  1    2    3  >>


Jaga teistega:
| Veel

go to top
Esileht | Foorumid | Jututuba | Galerii | Ajaviide | Otsing | Tänased teemad


Kasutajatugi: info@kodutud.com - Kasutustingimused
22 päringut, mis võtsid aega 0.0160110 sekundit