Kodutud.com  
Alla
   

Trükisõbralik versioon
Telli e-mailile | Lisa lemmikutesse
<<  1    2    3  >>
Autor: Teema: eestikeelsete sõnade hääldamine
pointer
sõltumatu vaatleja



Postitusi: 2671
Registreeritud: 13.09.2003
Viimane külastus: 12.11.2008
Asukoht: maa-õhk
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.11.2003 kell 11:31 Reply With Quote
eestikeelsete sõnade hääldamine

Kas teid häirib eestikeelsete sõnade vale hääldamine nii tutvusringkonnas kui ka meedias?

Meeldetuletuseks annaks ise mõned sõnapaarid, mille hääldus mind häirinud on: Kanada ja Kanaada, kotlett ja kottlett jne.

Kirjalikul teel on hääldust küll suht raske väljendada, kuid proovime siiski.

Mida arvate uutest eesti keele sõnadest a`la väisama, elik, sentents, ... no krt, hetkel ei tulegi nagu rohkem meelde. Aga ajalehti lugedes olen mõnikord ikka tõsiselt pidanud nuputama, mida mingi sõna tähendab





Oleviku vigu näeme alles tulevikus.

View User's Profile View All Posts By User
kontorihiir
..umbusklik...



Postitusi: 7276
Registreeritud: 30.08.2002
Viimane külastus: 13.06.2018
Asukoht: kontoriavarustes
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.11.2003 kell 11:36 Reply With Quote
Hääldused jah vahel ikka häirivad küll. aga kas teadsite et nüüd võib pension kirjutada ka pensjon...., kuigi meiele on pähe taotud i-kasutamine paljudes sõnades, hääldame ikka j





Hea, et mul olen Mina. Mina ei vea ennast kunagi alt.

Karlsson Katuselt

View User's Profile View All Posts By User
ipsu
kodune



Naine
Postitusi: 1771
Registreeritud: 17.11.2002
Viimane külastus: 18.11.2009
Asukoht: haapsalu
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.11.2003 kell 11:36 Reply With Quote
Muidu ei pane tähele aga kui tallinna eurovisioonil soome diktor ütles midagi eesti keeles, siis poleks Marko Reikop seda "tõlkinud" ei oleks ma arugi saand et see eesti keeles oli öeldud.





Ära kaeva teisele auku.......

View User's Profile View All Posts By User
pointer
sõltumatu vaatleja



Postitusi: 2671
Registreeritud: 13.09.2003
Viimane külastus: 12.11.2008
Asukoht: maa-õhk
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.11.2003 kell 11:45 Reply With Quote
Tsitaat:
Algne postitaja: kontorihiir
Hääldused jah vahel ikka häirivad küll. aga kas teadsite et nüüd võib pension kirjutada ka pensjon...., kuigi meiele on pähe taotud i-kasutamine paljudes sõnades, hääldame ikka j


Ja minu ajal õpetatud Madriid on nüüd õige kirjutada hoopis Madrid.





Oleviku vigu näeme alles tulevikus.

View User's Profile View All Posts By User
viidik
tütrekesega



Postitusi: 5458
Registreeritud: 11.08.2003
Viimane külastus: 21.01.2018
Asukoht: Tartumaa, Veskiorg
Otsib: sõpra
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.11.2003 kell 11:51 Reply With Quote
Mind härib, kui päevanimesid hääldatakse valesti. Väga paljud selmet öelda laupäev, ütlevad lauppäev. Või näiteks teisippäev, sünnippäev.





Kas keegi teab, kuhu minu pilt on saanud?

View User's Profile View All Posts By User
pointer
sõltumatu vaatleja



Postitusi: 2671
Registreeritud: 13.09.2003
Viimane külastus: 12.11.2008
Asukoht: maa-õhk
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.11.2003 kell 11:55 Reply With Quote
kunagi, kui vanaisa veel elas, häiris mind tema kuu nimede hääld. ikka sepptember ja okktoober ja noovember.





Oleviku vigu näeme alles tulevikus.

View User's Profile View All Posts By User
Kayleigh´n I
eriline mõrd



Postitusi: 4757
Registreeritud: 28.09.2002
Viimane külastus: 14.02.2012
Asukoht: Haabersti
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.11.2003 kell 12:50 Reply With Quote
Sünnippäev, pannikook, kardul ..





PS! Enne uue teema püstitamist kasutage OTSINGUT

View User's Profile View All Posts By User
püsimatu
püsiväärtustaja



Postitusi: 2542
Registreeritud: 07.09.2003
Viimane külastus: 9.07.2007
Asukoht: tallinn
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.11.2003 kell 13:03 Reply With Quote
Ei häiri...ma ise hääldan ka valesti...ja ingliskeelseid sõnu hoopis mugavuse mõttes täitsa maakeeli...nii nagi kirjapildis.

Ning päris keeruliste sõnadega on mul tõsiseid keeleprobleeme...ma ei suuda neid õieti välja öelda...Selle kohta on mingi diagnoos ka...aga see ka keeruline





Tulnud eluteatrisse, istume rumalalt seljaga lava poole. Näeme kullatud sambaid ja kaunistusi, jälgime rahvast tulemas ja minemas, ja kui tuli lõpus kustutatakse, siis küsime endalt hämmeldunult:mis on kõige selle mõte?
R.Tagore

View User's Profile View All Posts By User
ipsu
kodune



Naine
Postitusi: 1771
Registreeritud: 17.11.2002
Viimane külastus: 18.11.2009
Asukoht: haapsalu
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.11.2003 kell 13:23 Reply With Quote
Kõige hullem selle hääldamise juures on see kui jääd mõtlema kuidas oleks õigesti. Siis mõtled ennast oopis täitsa metsa.





Ära kaeva teisele auku.......

View User's Profile View All Posts By User
mmunk
emeriiteremiit



Postitusi: 2244
Registreeritud: 05.09.2003
Viimane külastus: 28.02.2014
Asukoht: siinpool võrtsu
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.11.2003 kell 15:43 Reply With Quote
no ei tea.. eks paljudel on ikka veel oma kandi keelekasutus sees. see mind küll ei häiri. märksa rohkem teeb tigedaks see valimatu ingliskeelsete sõnade ülevõtt. miks ei võiks me soome eeskujul ise sobivamad sõnad välja mõelda, mille kirjutamisel ei pea i-de ja jottide, b-de ja p-de jne kallal vaeva nägema? millal viluloogid oma olemasolu õigustama hakkavad?

hea näide: attachment - sabapostitus. ja minu arvates on sõna 'väisama' igati sobilik ning kasutan seda hää meelega.





ma ei mäleta enam oma nime ega ka teed, kust tulen. õhtul uinun seal, kus päike loojub, hommikul ärkan seal, kus päike tõuseb.

View User's Profile View All Posts By User
Lola69
Võrrandi muutuja



Postitusi: 11193
Registreeritud: 09.11.2002
Viimane külastus: 18.12.2019
Asukoht: Päikesetõusupool pealinna
Otsib: kirjasõpra
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.11.2003 kell 15:45 Reply With Quote
Tsitaat:
Algne postitaja: pointer
Tsitaat:
Algne postitaja: kontorihiir
Hääldused jah vahel ikka häirivad küll. aga kas teadsite et nüüd võib pension kirjutada ka pensjon...., kuigi meiele on pähe taotud i-kasutamine paljudes sõnades, hääldame ikka j
Ja minu ajal õpetatud Madriid on nüüd õige kirjutada hoopis Madrid.
Kohanimede "originaali" manu pöörduti juba õite ammu. See pole "nüüd" juhtunud. Ja mis seal salata, eks ta ilus ja õigem ole. Mulle meeldib





PS! Enne uue teema püstitamist kasutage otsingut!

Leekides hukkus ka liblikas. Hoia pikivahet!

View User's Profile Visit User's Homepage View All Posts By User
kontorihiir
..umbusklik...



Postitusi: 7276
Registreeritud: 30.08.2002
Viimane külastus: 13.06.2018
Asukoht: kontoriavarustes
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.11.2003 kell 15:48 Reply With Quote
Aga kuidas oleks õigesti hommikune tervitus: kas hommikut või hommikust?
Ise ütlen kangekaelselt tere hommikut, sest kui käänata, peax nagu olema *hommik, hommiku, hommikut (mida?)

Sorry, see nüüd küll teemast mööda aga...





Hea, et mul olen Mina. Mina ei vea ennast kunagi alt.

Karlsson Katuselt

View User's Profile View All Posts By User
Lola69
Võrrandi muutuja



Postitusi: 11193
Registreeritud: 09.11.2002
Viimane külastus: 18.12.2019
Asukoht: Päikesetõusupool pealinna
Otsib: kirjasõpra
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.11.2003 kell 15:51 Reply With Quote
Tsitaat:
Algne postitaja: pointer
/.../Mida arvate uutest eesti keele sõnadest a`la väisama, elik, sentents, ... no krt, hetkel ei tulegi nagu rohkem meelde. Aga ajalehti lugedes olen mõnikord ikka tõsiselt pidanud nuputama, mida mingi sõna tähendab

Tjah, siinkohal lisaks, et sentents ei ole mitte uus eestikeelne sõna vaid ammust aega kasutatav võõrsõna. Võõrsõnade leksikon abiks





PS! Enne uue teema püstitamist kasutage otsingut!

Leekides hukkus ka liblikas. Hoia pikivahet!

View User's Profile Visit User's Homepage View All Posts By User
viidik
tütrekesega



Postitusi: 5458
Registreeritud: 11.08.2003
Viimane külastus: 21.01.2018
Asukoht: Tartumaa, Veskiorg
Otsib: sõpra
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.11.2003 kell 15:52 Reply With Quote
Tsitaat:
Algne postitaja: kontorihiir
Aga kuidas oleks õigesti hommikune tervitus: kas hommikut või hommikust?
Ise ütlen kangekaelselt tere hommikut, sest kui käänata, peax nagu olema *hommik, hommiku, hommikut (mida?)

Sorry, see nüüd küll teemast mööda aga...

Mina võtan seda selle järgi, kas öelda tere õhtut või tere õhtust. Ikka see teine, eks ole! Tere päeva või tere päevast? Siis analoogia põhjal ka tere hommikust!





Kas keegi teab, kuhu minu pilt on saanud?

View User's Profile View All Posts By User
viidik
tütrekesega



Postitusi: 5458
Registreeritud: 11.08.2003
Viimane külastus: 21.01.2018
Asukoht: Tartumaa, Veskiorg
Otsib: sõpra
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.11.2003 kell 15:52 Reply With Quote
Tsitaat:
Algne postitaja: Lola69
Tsitaat:
Algne postitaja: pointer
/.../Mida arvate uutest eesti keele sõnadest a`la väisama, elik, sentents, ... no krt, hetkel ei tulegi nagu rohkem meelde. Aga ajalehti lugedes olen mõnikord ikka tõsiselt pidanud nuputama, mida mingi sõna tähendab

Tjah, siinkohal lisaks, et sentents ei ole mitte uus eestikeelne sõna vaid ammust aega kasutatav võõrsõna. Võõrsõnade leksikon abiks

Elik on ka mu meelest üsna vana sõna.





Kas keegi teab, kuhu minu pilt on saanud?

View User's Profile View All Posts By User
kontorihiir
..umbusklik...



Postitusi: 7276
Registreeritud: 30.08.2002
Viimane külastus: 13.06.2018
Asukoht: kontoriavarustes
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.11.2003 kell 15:56 Reply With Quote
Tsitaat:
Algne postitaja: viidik
Tsitaat:
Algne postitaja: kontorihiir
Aga kuidas oleks õigesti hommikune tervitus: kas hommikut või hommikust?
Ise ütlen kangekaelselt tere hommikut, sest kui käänata, peax nagu olema *hommik, hommiku, hommikut (mida?)

Sorry, see nüüd küll teemast mööda aga...

Mina võtan seda selle järgi, kas öelda tere õhtut või tere õhtust. Ikka see teine, eks ole! Tere päeva või tere päevast? Siis analoogia põhjal ka tere hommikust!


-st on nagu seestütleva käände lõpp (millest?). Tegelikult ei saa neid sõnu hommik ja päev ja õhtu analoogideks lugeda..
õhtust ei vasta küsimusele - *mida?
Lihtsalt väike arutelu...





Hea, et mul olen Mina. Mina ei vea ennast kunagi alt.

Karlsson Katuselt

View User's Profile View All Posts By User
viidik
tütrekesega



Postitusi: 5458
Registreeritud: 11.08.2003
Viimane külastus: 21.01.2018
Asukoht: Tartumaa, Veskiorg
Otsib: sõpra
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.11.2003 kell 15:58 Reply With Quote
Tsitaat:
Algne postitaja: kontorihiir

Tegelikult ei saa neid sõnu hommik ja päev ja õhtu analoogideks lugeda..
õhtust ei vasta küsimusele - *mida?

Aga tervitused on analoogsed.





Kas keegi teab, kuhu minu pilt on saanud?

View User's Profile View All Posts By User
Lola69
Võrrandi muutuja



Postitusi: 11193
Registreeritud: 09.11.2002
Viimane külastus: 18.12.2019
Asukoht: Päikesetõusupool pealinna
Otsib: kirjasõpra
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.11.2003 kell 16:01 Reply With Quote
Tsitaat:
Algne postitaja: viidik
Tsitaat:
Algne postitaja: Lola69
Tsitaat:
Algne postitaja: pointer
/.../Mida arvate uutest eesti keele sõnadest a`la väisama, elik, sentents, ... no krt, hetkel ei tulegi nagu rohkem meelde. Aga ajalehti lugedes olen mõnikord ikka tõsiselt pidanud nuputama, mida mingi sõna tähendab

Tjah, siinkohal lisaks, et sentents ei ole mitte uus eestikeelne sõna vaid ammust aega kasutatav võõrsõna. Võõrsõnade leksikon abiks

Elik on ka mu meelest üsna vana sõna.
On küll. Ja tegelikult väisama kah. Vähemalt minu jaoks.

Siinkohal küsiks hoopis arvamust nende uute euro-konteksti sõnade kohta. Oli selline sõnaloomise võistlus.

http://www.ekspress.ee/viewdoc/11A023E5CF1EAA81C2256D980035D47F

Kuigi jah, siin pole asi enam mitte hääldamises, vaid pigem sõnaloomes. Seega pisut teemast välja.





PS! Enne uue teema püstitamist kasutage otsingut!

Leekides hukkus ka liblikas. Hoia pikivahet!

View User's Profile Visit User's Homepage View All Posts By User
dex
;)



Postitusi: 990
Registreeritud: 16.02.2003
Viimane külastus: 19.08.2019
Asukoht: Valhalla
Otsib: meelelahutust
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.11.2003 kell 16:02 Reply With Quote
Mind üldiselt ei koti, peaasi, et aru olex saada, mida inimene mõtleb. Aga mulle isiklikult ei meeldi kui võetaxe võõrkeelne sõna ja siis vägistataxe ta Eesti pärasex. Näide windowsi eesti keelne lisa: settings = sättingud või midagi sarnast. Pole küll väga pädev, võibolla oli see sõna varemgi olemas, aga mulle ta isiklikult ei istu (selle sõna pärast ongi vist mu arvuti siiani inglise keelne)
Lisa: ma kohe kuidagi ei saa aru mix ei võix nende krd. sättingute asemel olla ilus ja lihtne sõna SEADED.





When all you have is a hammer, everything looks like a nail.

View User's Profile View All Posts By User
mada
-



Mees
Postitusi: 6524
Registreeritud: 03.05.2002
Viimane külastus: 6.04.2021
Asukoht: Tartu
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.11.2003 kell 16:42 Reply With Quote
Ega ka väisama ning elik pole mingisugused uued sõnad, sõna "väisama" mõtles välja kunagi J. Aavik ning "elik" on kah kasutuses juba pikka aega. Lihtsalt need ei ole eriti laialt levinud sõnad, vähemalt ei olnud seni, kuni ajakirjandus need taas leidis...

Lisatud: Täpsemalt vaadates selgus, et ÕS oli määranud sõna "elik" vananenud stiiliga sõnade hulka - seega on see sõna olemas olnud tõenäoliselt veel enne Aavikut





PS! Enne uue teema püstitamist kasutage otsingut!

View User's Profile Visit User's Homepage View All Posts By User
jenni
I Am What I Am



Postitusi: 3161
Registreeritud: 16.02.2003
Viimane külastus: 11.07.2012
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.11.2003 kell 18:16 Reply With Quote
Mitte ainult vale hääldamine ei häiri, vaid ka vale kirjutamine. Üks asi on netilühendid, hoopis teine aga õigekiri. Õpetati küll, et j (jott) on pikk ja sirge mees, kõnnib täishääliku ees, aga erandeid on terve hunnik... Enamlevinud vigane sõna siin foorumis on varjant
Kontorihiirele: pensjonist pole kuulnudki ja suu(kõrva)pärasem on tere hommikust!





Anna mehele vabad käed ja sa tead, kust neid leida...

View User's Profile View All Posts By User
mada
-



Mees
Postitusi: 6524
Registreeritud: 03.05.2002
Viimane külastus: 6.04.2021
Asukoht: Tartu
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.11.2003 kell 18:52 Reply With Quote
Jenni

Pensionist ja pensjonist jms loe siit:

http://www.eki.ee/keeleabi/artiklid/ij.html

Variandi kirjutan mina i-ga, kuigi ei tea, kas sellega kah sarnaselt pensioniga muudatusi on ette võetud.





PS! Enne uue teema püstitamist kasutage otsingut!

View User's Profile Visit User's Homepage View All Posts By User
eero
sugumürsk



Postitusi: 2789
Registreeritud: 06.05.2002
Viimane külastus: 27.11.2012
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.11.2003 kell 18:56 Reply With Quote
Tsitaat:
Algne postitaja: Kayleigh´n I
Sünnippäev, pannikook, kardul ..


kardulad on nii nunnu sõna





www.ekore.ee

View User's Profile View All Posts By User
jenni
I Am What I Am



Postitusi: 3161
Registreeritud: 16.02.2003
Viimane külastus: 11.07.2012
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.11.2003 kell 19:06 Reply With Quote
See kardulas tundub olema murdesõna Mulle on armsad ka kramp, väits, pang, pürst, sikerdama jne Olen ikkagi sünnilt lõunaosariiklane





Anna mehele vabad käed ja sa tead, kust neid leida...

View User's Profile View All Posts By User
eero
sugumürsk



Postitusi: 2789
Registreeritud: 06.05.2002
Viimane külastus: 27.11.2012
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.11.2003 kell 19:08 Reply With Quote
see kardulasi on vist jah kuskilt lõunapoolt sõna...kas viljandi või valgamaalt...ma seal kandis nagu oleks seda sõna rohkem kuulnud....
aa ei tea kah täpselt...





www.ekore.ee

View User's Profile View All Posts By User
<<  1    2    3  >>


Jaga teistega:
| Veel

go to top
Esileht | Foorumid | Jututuba | Galerii | Ajaviide | Otsing | Tänased teemad


Kasutajatugi: info@kodutud.com - Kasutustingimused
22 päringut, mis võtsid aega 0.0168982 sekundit