Kodutud.com  
Alla
   

Trükisõbralik versioon
Telli e-mailile | Lisa lemmikutesse
<<  1    2  >>
Autor: Teema: Keelebarjäär
meryli
LEBO



Postitusi: 3563
Registreeritud: 08.10.2002
Viimane külastus: 19.09.2008
Asukoht: PorFin-land
Otsib: sõpra
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 29.10.2004 kell 18:19 Reply With Quote
Keelebarjäär

Siin on palju toredaid teemasid sellest, et mis keelt sa oskad, kuhu tahaksid minna reisima ja kuhu läheksid nyyd ja just Aga kas Sind ei hirmuta keelebarjäär? On peris palju igas maas selliseid pisikesi toredaid poekesi-söögi/joogikohti, kus ka mitte english ei aita? On Sul taolisi kogemusi? Ehk lausa naljakaid vöi kurbasid-jaga siis meiega kah





Kes elab minevikus-sellel puudub tulevik! Mis ei tähendaks, et minevikuvigadest ei vöiks tuleviku jaoks öppida!!!

View User's Profile View All Posts By User
pisimimm
Super Moderator



Postitusi: 11634
Registreeritud: 19.11.2002
Viimane külastus: 7.09.2010
Asukoht: muinasjutumaal :)
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 29.10.2004 kell 18:26 Reply With Quote
Jah, inglise keel on tore küll, kuid mida sa sellega suurel Saksamaal ikka peale hakkad ... seal sai siis ennast käte-jalgade abiga selgeks tehtud Pererahva jaoks sai kirjutatud enamkasutatavad väljendid saksa keeles käe peale (pastakaga, ja kui oli vaja öelda sikutasin särgikäise üles ja lugesin ).. Rohkem ei tulegi meelde, sest ega nüüd nii hulgim ka reisida pole saanud - Soomes käies sain soome keelega hakkama

Lisatud: kuna olen julge tidrik, siis ei karda keelega hätta jäämist, kuidagi end ikka selgeks teen....kui just mõne aafrika suguharuga kokku ei põrka





Lase mul olla jääkuubik, kes libiseb piki su keha ja upub su nabaauku, et siis surra su süles...

View User's Profile View All Posts By User
susanna
Susanna-I'm crazy loving you



Postitusi: 6083
Registreeritud: 02.02.2004
Viimane külastus: 29.01.2021
Asukoht: Neverland ;)
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 29.10.2004 kell 18:29 Reply With Quote
ei tegi, vahest otsiks enne reisi siis mõne sõnaraamatu kaasa.
ma vähealt arvan, et siis saaks hakkama küll.





Karda inimest, kellel on üksainus raamat./ Bertrand Russel

http://www.youtube.com/watch?v=9hMrY8jysdg&NR=1

View User's Profile View All Posts By User
Ursula
Algaja



Postitusi: 61
Registreeritud: 21.09.2004
Viimane külastus: 30.04.2009
Asukoht: Tallinn
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 29.10.2004 kell 19:12 Reply With Quote
Üldiselt pole keelega reisidel probleeme olnud, käte jalgadega saab ikka ühtteist selgeks tehtud, kui keelest abi pole.
Aga korra olin küll üsna hädas... inglise keel jugoslaavia aktsendiga... mitte mõhkugi ei saanud aru... ... pärast selgus, et tüüp seletas midagi revolutsioonist ja vabadusest

View User's Profile View All Posts By User
pisimimm
Super Moderator



Postitusi: 11634
Registreeritud: 19.11.2002
Viimane külastus: 7.09.2010
Asukoht: muinasjutumaal :)
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 29.10.2004 kell 19:16 Reply With Quote
Seoses Ursula kirjeldatuga tuli meelde kohe eelmine töökoht ja inglise keel, mida rääkisid ehtsad inglased kui pidin nendega telefonitsi suhtlema... :O no mitte muffigi ei saanud aru... - nii palju siis inglise keelega läbilöömisest





Lase mul olla jääkuubik, kes libiseb piki su keha ja upub su nabaauku, et siis surra su süles...

View User's Profile View All Posts By User
sungirl23
isepäine kaksikupreili



Naine
Postitusi: 655
Registreeritud: 05.07.2004
Viimane külastus: 4.05.2010
Asukoht: kodu
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 29.10.2004 kell 19:26 Reply With Quote
soomes oli küll nats probleeme aga need sai lahendatud ja inglise keelega sain ka vabalt hakkama
View User's Profile View All Posts By User
marliin
Kasutaja



Postitusi: 345
Registreeritud: 29.07.2004
Viimane külastus: 19.11.2005
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 29.10.2004 kell 19:49 Reply With Quote
Üldiselt on nii, et ei maksa kunagi karta, et ei saa keelega hakkama. Kui Saksamaale tööle läksin, kartsin alguses hullupööra, aga ei olnud hirmsat miskit. Käed-jalad appi ja saab hakkama.
Halenaljakas juhus oli Pariisis, kus ekskursioonil käisime. Eksisime ära, aga kelleltki abi küsida ei oska, sest mitte keegi seltskonnast ei oska ei inglise ega prantsuse keelt. Seisime nõutute nägudega ja meiega tulevad rääkima mingid tõmmud mehed, kes taipavad, et vajame abi. Aga kuidas küsida? Miski ime järgi üks meestest lõpuks jagas ära rääkida vene keeles ja andis õige suuna kätte. Kõige tipuks tehti meile veel ettepanek teatavat teenust osutada, millest kärmelt loobusime.

View User's Profile View All Posts By User
mils
Kasutaja



Postitusi: 186
Registreeritud: 30.07.2004
Viimane külastus: 3.04.2010
Asukoht: tlna lähedal
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 29.10.2004 kell 23:34 Reply With Quote
Mul oli nii et õppisin ühte kurti tundma ja natuke suhtlesin temaga lähemalt, suutsin õppida vaid selle ära 10e tunniga tähestiku tasandini ja ma arvasin et õpin viipeväljendeid veel juurde ja meil ei teki suhtlemisel probleeme kuid ikka tekkis barjäär ühel hetkel





The show must go on

View User's Profile View All Posts By User
Kayleigh´n I
eriline mõrd



Postitusi: 4757
Registreeritud: 28.09.2002
Viimane külastus: 14.02.2012
Asukoht: Haabersti
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 30.10.2004 kell 07:21 Reply With Quote
Siiani ei ole mul endal reisides küll mingeid takistusi ette tulnud.
Ise nii palju saan rootsi ja saksa keelest aru, et hätta just ei jää. Saksa keeles saan imevähe ja vajalikumad asjad aetud kah.

Aga tööl oli juhtum, kus tuli poolakas ja ei tahtnud mitte minust aru saada, kui temaga inglise, saksa ja vene keeles üritasin selgeks teha, et ma ei saa teda aidata. Tahtis nimelt laevale pääseda aga laev oli täis müüdud. Seletasin tükk aega, et ei ole kohti ja küsigu teistest firmadest aga ei miskit.

Itaallastega on kah peaaegu sama jama juhtunud.
Siis paneb küll imestama, et kuidas nad tulevad võõrasse riiki ja mitte ühte sõna ei saa aru mitte ühestki keelest, peale nende endi riigikeelest..





PS! Enne uue teema püstitamist kasutage OTSINGUT

View User's Profile View All Posts By User
pungel
Algaja



Postitusi: 47
Registreeritud: 28.09.2004
Viimane külastus: 26.05.2006
Asukoht: siin ja seal
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 30.10.2004 kell 08:55 Reply With Quote
ütleme lihtsalt, et keele pärast pole reis katki jäänud.... kui keelest jääb puudu võta keha appi....





on ainult 2 asja mis on piiritud. universum ja inimese idiootsus, aga selles esimeses pole ma enam nii kindel.

View User's Profile View All Posts By User
meryli
LEBO



Postitusi: 3563
Registreeritud: 08.10.2002
Viimane külastus: 19.09.2008
Asukoht: PorFin-land
Otsib: sõpra
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 30.10.2004 kell 09:13 Reply With Quote
Keelega on ka nii juhtunud Vanasti kui mandrilt oli vaja veel Hiiumaale minekuks luba, siis see ka anti Mees kellele see anti, tuli mingite aastate pärast miilitsast uut luba nöutama, seegi anti, no väljastaja vaatab, et kes see loll on kirjutanud mehe perekonnanimeks HUIJEVITS. Vaatas siis hoolega ja tema selle loa oli kaks aasta tagasi ka väljastanud, mees käis siis ausa nimega mandri ja saare vahet





Kes elab minevikus-sellel puudub tulevik! Mis ei tähendaks, et minevikuvigadest ei vöiks tuleviku jaoks öppida!!!

View User's Profile View All Posts By User
Roxena
Kasutaja



Postitusi: 234
Registreeritud: 22.03.2004
Viimane külastus: 21.04.2018
Asukoht: Tallinn
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 30.10.2004 kell 09:34 Reply With Quote
Üks legend räägib veel, et kui venelased neile küüditatud eestlastele isikutunnistusi välja andsid, seal olevat olnud tunnistusel rida - rahvus.
Üks eestlane siis öelnud, marsjanin
Nii saanudki kirja, neid pagana pisikesi rahvusi suurel nõukogudemaal ju palju, jõuad sa kõike teada.

View User's Profile View All Posts By User
Roxena
Kasutaja



Postitusi: 234
Registreeritud: 22.03.2004
Viimane külastus: 21.04.2018
Asukoht: Tallinn
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 30.10.2004 kell 09:49 Reply With Quote
Keelenõuannete kohapealt, lisaks kehakeelele on joonistamine ka arvestatav vahend. (Mida vähem reaalset annet, seda parem).

Kehakeele näideTürgist - sõitsin varahommikul olude sunnil ihuüksi jalgratta ja raske matkavarustusega, roosades dressipükstes muide, mahajäetud mägiteel. Möödasõitev valge mersu peatus ja sealt väljunud pisike tõmmu türklane üritas mulle sõidupealt käsi põue ja pükstesse toppida. Kaotasin tasakaalu ja kukkusin.
Maastik oli kivine ja haarasin lähedusest päris suure kamaka. Silkasin ta auto juurde ja üsna ilmeka liigutusega ähvardasin aknaid. Türklane karjus midagi ja vehkis kätega. Taganesin mõned sammud. Tema libistas end autosse. Võin oletada, et see oli sõim, mis tema suust kostis. Mingil hetkel pelgasin, et ta ajab mu alla. Siiski mitte :-)
Oletan, et inimtühjal mägiteel Türgis on mistahes keeltest peale kehakeele vähe abi.

View User's Profile View All Posts By User
Ray
Friik



Postitusi: 5187
Registreeritud: 28.08.2002
Viimane külastus: 5.05.2013
Asukoht: Eesti
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 30.10.2004 kell 20:09 Reply With Quote
Reisin harva ja keelebarjäär ka ei hirmuta.
Natuke on keeleoskust ka tagataskus.

View User's Profile View All Posts By User
Lola69
Võrrandi muutuja



Postitusi: 11193
Registreeritud: 09.11.2002
Viimane külastus: 18.12.2019
Asukoht: Päikesetõusupool pealinna
Otsib: kirjasõpra
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 30.10.2004 kell 20:18 Reply With Quote
Ahh, kui tahta saab ikka hakkama. Käed-jalad appi ja aitab
Raskeim juhtum oli Taani lõunaosas, kus küll mõistetakse saksa keelt, aga nad lihtsalt ei taha ei aru saada ega vastata-aidata ses keeles. Inglise keelele kah ei reageeritud. Vaat siis oli jama. Aga omaenese tarkusega saab ka hakkama ... vahel.

Aga surel Saksamaal saab ka inglismanni keelega igati hakkama. Vahel ei saa seal aga saksa keelega hakkama. Kui satub selline veidra oma-keele-piirkond ja keegi, kes üldlevind kõnekeelt ei räägi. On ka mõned sellised sellid.





PS! Enne uue teema püstitamist kasutage otsingut!

Leekides hukkus ka liblikas. Hoia pikivahet!

View User's Profile Visit User's Homepage View All Posts By User
zitazitikaz
tyytu putukas



Postitusi: 1323
Registreeritud: 14.10.2003
Viimane külastus: 9.04.2020
Asukoht: McOil
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 28.12.2004 kell 02:01 Reply With Quote
USAsse minnes... Esimene kord oli mul ümberistumine Frankfurtis... No ja siis hakkasin seal mingi koristaja käest teed küsima inglise keeles, see pomises midagi prantsuse keeles vastu... No mitte mõhkugi, aega oli ka vähe, nii et tuli seekord oma tarkusega hakkama saada... Ja hakkama sain ka...
Teist korda oli ümberistumine inglismaal... No ja siis ajas ennast ka naerma, kuidas brittide inglise keelest kohe kuidagi aru ei saa... Tädi võttis kiirust vähemaks ja kõik oli arusaadav..
Ungaris oli aga kõige hullem... Olin siis 13 ja natsa inglise keelt tundsin... Aga seal ainult saksa ja vene keel abiks... Hea oli, et reisima sai vene keelt oskavate tuttavatega mindud...Muidu oleks ikka täitsa lootusetu olnud





For every minute of anger you lose sixty seconds of happiness... (V.Hoover)

View User's Profile View All Posts By User
sirli
Vaikne vaatleja



Naine
Postitusi: 2410
Registreeritud: 08.06.2003
Viimane külastus: 6.02.2021
Asukoht: muutub pidevalt,enamasti seal,kus on soe ja kindel
Otsib: meelelahutust
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 28.12.2004 kell 02:19 Reply With Quote
Mäletan, et Prantsusmaal oli nii, et alati tuli juttu alustada ikkagi prantsuse keeles, kui midagi küsida oli vaja ja siis küsida, et kas te räägite ehk inglise keelt kah,õnneks saime me seal alati hakkama. Aga Itaaliast tagasitulekul mäletan sellist lugu, et T¹ehhis oli meil paari sõbrantsiga kange soolase söögi isu ja kui me mingis kaubanduskeskuses peatuse tegime, läksime ruttu midagi soolast hankima ja pilk jäi pidama pirukal, kuhu juurde oli kirjutatud kapsas. Sõbranna üritas müüjalt vene keeles küsida, et mis pirukaga on tegu, aga müüja seletas pahuralt T¹ehhi keeles edasi, nii et me ei saanud midagi aru, ostsime siis igaüks ühe selle piruka ja sööma asumisel selgus, et tegu oli hariliku moosipirukaga, nii palju siis soolasest





Kui sa ükskord oled ilma jäänud sellest, mida ihkad, siis sa hiljem üle kõige samu unistusi vihkad

View User's Profile View All Posts By User
GrinningSoul
sõbralik madalalaubaline



Postitusi: 679
Registreeritud: 04.12.2004
Viimane külastus: 11.11.2006
Asukoht: plaanin vahetada
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 28.12.2004 kell 07:47 Reply With Quote
kunagi varateismelisena tahtsin ka väljamaal kildu visata ja pangas tänuks teenindamise eest "thank you mother fucker" eesti keeles öelda.
kiiruga tuli kahjuks inglise keelne versioon ja aru saadi sellest küll





I am not David Bowie

View User's Profile View All Posts By User
Phantom
Universaalnahaal



Mees
Postitusi: 861
Registreeritud: 05.05.2003
Viimane külastus: 17.11.2020
Asukoht: Dorpat
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 28.12.2004 kell 23:36 Reply With Quote
Mul pole keelebarjääri tekkind.. Vähemalt reisides mitte ;D muidugi ma igal pool ka inglismannide keelega hakkama saand. Kui tatikas olin ja vanavanemad venemaal elasid siis sai vene keeles ka suheldud. Nüüd küll venelastega suhtlemine välja ei tule.. rooste läind





Kirglik mittesuitsetaja

View User's Profile View All Posts By User
machimos
Põmmpea



Postitusi: 949
Registreeritud: 18.01.2004
Viimane külastus: 3.01.2016
Asukoht: Tartu
Otsib: sõpra
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 01.01.2005 kell 14:24 Reply With Quote
No kui mõistus ja keel peale ei hakka, no siis tuleb asi ikka kätega selgeks teha ja kui sellest veel väheks jääb, siis tuleb ka jalad appi võtta ja vot kui sellest ka asja ei saa, vot siis on vist "eine kleine probleme".





Just another freak in the Freak Kingdom.

View User's Profile Visit User's Homepage View All Posts By User
habe
mõttetu mölaööbik



Postitusi: 3408
Registreeritud: 27.05.2004
Viimane külastus: 11.11.2020
Asukoht: Harjumaa
Otsib: meelelahutust
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 01.01.2005 kell 14:42 Reply With Quote
Mulle imponeerib venelaste suhtumine. Kord kusagil Saksas või ©veitsis püüdsid nad kanadalasele miskit vene keeles selgeks teha. Kui too ei mõiganud siis kordasid nad oma juttu püüdlikult natuke valjemalt ja aeglasemalt
View User's Profile View All Posts By User
salliise
Friik



Postitusi: 1201
Registreeritud: 01.09.2004
Viimane külastus: 16.09.2010
Asukoht: Olemas
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 01.01.2005 kell 14:58 Reply With Quote
Olen suhelnud Soomes prantslasega. Mõlemad valdasime hästi vaid emakeelt, mina veidi vene, saksa, soome ja inglise keelt tema veidi vene ja soome keelt. Aga asjad said aetud.





Kui kuidagi ei saa, siis kuidagi ikka peab saama.

View User's Profile View All Posts By User
mada
-



Mees
Postitusi: 6524
Registreeritud: 03.05.2002
Viimane külastus: 6.04.2021
Asukoht: Tartu
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 06.10.2005 kell 17:36 Reply With Quote
Kuigi mu ingli¹ väga halb pole, tekib ikkagi isegi inglisekeelsetes riikides toidukohtades mõnikord probleeme. Kes kurat kõike neid toiduaineid ikka teab... Aga noh, söögikohtades kus ettekandjad oma peamise teenistuse jootrahast saavad, on nad vähemalt abivalmid selgitama/näitama, kui mõne arusaamatu asja kohta küsida...





PS! Enne uue teema püstitamist kasutage otsingut!

View User's Profile Visit User's Homepage View All Posts By User
Vanapaks
Vastaline Krants



Postitusi: 2188
Registreeritud: 12.04.2005
Viimane külastus: 8.05.2011
Asukoht: Ubi Bene Ibi Patria
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 06.10.2005 kell 17:54 Reply With Quote
Kui mõlemad pooled on huvitatud, siis saab alati üksteisest aru. Tihtipeale on ka kasulik alustada juttu suvalises maailma nurgas eesti keeles. Eriti, kui mõni võõrkeel liiga hästi suus. Kes see jõuab alati teada kes kellega just parasjagu käib. Selle tarkuse omandasin ma väga ammu lätimaal. Ei ole hea liiga hästi vene keelt rääkida. Aga kui paned paraja gruusia aktsendiga- hoopis teine tera.
Eales ei või teada, mis just parasjagu kõnetetaval konkreetses keeles rääkiva rahva vastu on? Nii mõneski paigas on tark teada anda, et tegemist pole sinu emakeelega. Aga mõnes paigas jälle pole. Venes on näiteks väga paljudel asjadel erinevad hinnad omadele ja võõrastele.





Sed Moscovia delenda est

View User's Profile View All Posts By User
li-li
pensil;)



Naine
Postitusi: 7776
Registreeritud: 02.08.2002
Viimane külastus: 20.04.2018
Asukoht: seal kus on parem
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 06.10.2005 kell 18:45 Reply With Quote
Siiani hakkama saanud igalpool, isegi kurt-tummadega





armastuse maagiline arv
on üksteist
veel pole hilja
hakata armastama
/Ott Arder/

View User's Profile View All Posts By User
<<  1    2  >>


Jaga teistega:
| Veel

go to top
Esileht | Foorumid | Jututuba | Galerii | Ajaviide | Otsing | Tänased teemad


Kasutajatugi: info@kodutud.com - Kasutustingimused
22 päringut, mis võtsid aega 0.0189221 sekundit