euqen
pläralära siirum-saarum tingel-tangel     Postitusi: 766
Registreeritud: 16.09.2003 Viimane külastus: 14.11.2020 Asukoht: Peaaegu Tallinn Otsib: lõbusat äraolemist Kasutaja ei ole foorumis
|
| postitatud 11.01.2005 kell 16:30 |
|
|
Kas kasutate Windows Xp eesti keelset tuge?
Minul igatahes oli see alguses nati harjumatu...........nüüd juba lahe emakeeles
On talutav ja ülal pidada odav!
|
|
|
viidik
tütrekesega        Postitusi: 5458
Registreeritud: 11.08.2003 Viimane külastus: 21.01.2018 Asukoht: Tartumaa, Veskiorg Otsib: sõpra Kasutaja ei ole foorumis
|
| postitatud 11.01.2005 kell 18:08 |
|
|
Kasutan. Tööl ja kodus kah. Kui vaja, saan ka ingliskeelsega hakkama.
Kas keegi teab, kuhu minu pilt on saanud?
|
|
|
li-li
pensil;)         Naine Postitusi: 7776
Registreeritud: 02.08.2002 Viimane külastus: 20.04.2018 Asukoht: seal kus on parem Otsib: mitte midagi Kasutaja ei ole foorumis
|
| postitatud 11.01.2005 kell 23:34 |
|
|
t88l ei ole aga kodus kyll
armastuse maagiline arv
on üksteist
veel pole hilja
hakata armastama
/Ott Arder/
|
|
|
Phantom
Universaalnahaal      Mees Postitusi: 861
Registreeritud: 05.05.2003 Viimane külastus: 17.11.2020 Asukoht: Dorpat Otsib: lõbusat äraolemist Kasutaja ei ole foorumis
|
| postitatud 12.01.2005 kell 00:13 |
|
|
Ei meeldi selline asi
Ingliskeelne kuidagi õigem tundub Ise kirjutan oma programmid ka tihti ingliskeelsetena.
Kirglik mittesuitsetaja
|
|
|
ZyOn
Suhtlemisaldis     Mees Postitusi: 831
Registreeritud: 11.11.2003 Viimane külastus: 20.03.2010 Asukoht: Tallinn Otsib: lõbusat äraolemist Kasutaja ei ole foorumis
|
| postitatud 12.01.2005 kell 08:46 |
|
|
Eestikeelne XP on nii ulmeline, et seda ma ei sooviks ka oma vaenlastele. Minul võttis ikka päris tükk aega, et aru saada mis mida tähendab seal ja
peale seda ainult naersin osade tõlgete üle.
It's hard to be humble, when you're perfect in every way.
|
|
|
Lumeleopard
Bännitud Postitusi: 822
Registreeritud: 06.01.2005 Viimane külastus: 21.08.2005 Asukoht: Austraalia Otsib: lõbusat äraolemist Kasutaja ei ole foorumis
|
| postitatud 12.01.2005 kell 09:42 |
|
|
ma eestikeelsena ei saanud mitte mõhkugi aru
|
|
|
Lenna
Kasutaja     Postitusi: 178
Registreeritud: 03.11.2004 Viimane külastus: 25.01.2006 Otsib: mitte midagi Kasutaja ei ole foorumis
|
| postitatud 12.01.2005 kell 10:56 |
|
|
Olen teises arvutis näinud. Kardan kui eestikeelsega ära harjuda, siis ei saa enam inglise keelsest midagi aru. Seepärast kasutan ikka inglise keelset
edasi.
|
|
|
Mc
Kasutaja     Postitusi: 446
Registreeritud: 07.04.2003 Viimane külastus: 6.06.2018 Asukoht: Tartu/Tallinn/Riia/Kopenhagen Otsib: mitte midagi Kasutaja ei ole foorumis
|
| postitatud 12.01.2005 kell 11:02 |
|
|
Jah kasutan (sellest hetkest, kui see saadav on), samuti Office XP eestikeelset tuge.
Olen (arvutit kasutanud alates 1986 aastast) väga rahul
______________________
Yours, Mc
The Only One
...sest ainult mina tean, kuidas see haiget teeb...
|
|
|
euqen
pläralära siirum-saarum tingel-tangel     Postitusi: 766
Registreeritud: 16.09.2003 Viimane külastus: 14.11.2020 Asukoht: Peaaegu Tallinn Otsib: lõbusat äraolemist Kasutaja ei ole foorumis
|
| postitatud 12.01.2005 kell 12:06 |
|
|
Oleks pidanud äkki polli üles riputama vist, kuna vastatud on rohkem kui arvasin
On talutav ja ülal pidada odav!
|
|
|
Lii001
õnnelik ja endaga rahul       Postitusi: 1100
Registreeritud: 20.04.2003 Viimane külastus: 27.08.2007 Asukoht: kodu Otsib: lõbusat äraolemist Kasutaja ei ole foorumis
|
| postitatud 12.01.2005 kell 12:37 |
|
|
Tööl on, aga kodus pole...
Ärge kunagi pyytke muuta asju, mis teist ei olene...
|
|
|
Imre
:      Postitusi: 2315
Registreeritud: 30.12.2004 Viimane külastus: 12.01.2020 Asukoht: Päälinn Otsib: mitte midagi Kasutaja ei ole foorumis
|
| postitatud 12.01.2005 kell 14:55 |
|
|
Keeleliselt võivad need tõlked ju korrektsed olla,aga tavainimesele tihtipeale arusaamatud(võibolla on asi minus).
Tüürelid ja ajurid ...
Minu ebaselge jutt on tingitud alkoholist või selle tugevatest jääknähtudest,mille tõttu ei saa mind milleski süüdistada.
|
|
|
ratatosk
vabamõtleja          Postitusi: 2591
Registreeritud: 07.11.2003 Viimane külastus: 22.01.2010 Asukoht: Tartus, põhiliselt Otsib: lõbusat äraolemist Kasutaja ei ole foorumis
|
| postitatud 12.01.2005 kell 15:25 |
|
|
Olen seda näinud. Ei julge kasutada enne, kui kõikvõimalikud tõlkijate kogukonnad suudavad standardsetes terminites kokku leppida. Enne seda on
segadust liiga palju.
-- all works are protected by GNU Free Document License --
|
|
|
alar
Kasutaja     Postitusi: 212
Registreeritud: 23.02.2004 Viimane külastus: 4.01.2020 Asukoht: Jõelähtme Otsib: lõbusat äraolemist Kasutaja ei ole foorumis
|
| postitatud 12.01.2005 kell 16:26 |
|
|
jah täitsa huvitav on.....
|
|
|
bimbo
Kasutaja    Naine Postitusi: 307
Registreeritud: 29.09.2004 Viimane külastus: 26.04.2014 Otsib: mitte midagi Kasutaja ei ole foorumis
|
| postitatud 25.01.2005 kell 12:53 |
|
|
Kasutan põhimõtte pärast eesti keelset kodus ja ei ole veel täheldanud et see segaks inglise keelsest aru saamist. Juba aastakese maakelne olnud ja
kui satub Made In USA ette pole vahet
|
|
|
Aike
unenägudemeister      Postitusi: 864
Registreeritud: 18.07.2003 Viimane külastus: 19.03.2011 Asukoht: Tartu Otsib: lõbusat äraolemist Kasutaja ei ole foorumis
|
| postitatud 25.01.2005 kell 13:18 |
|
|
Hämmastav on lugeda et,eesti keele lugemine nii paljudele n.n. eestlastele probleem on.Kasutan mõlemit.Pole probe.
Elu on elamiseks mitte irisemiseks.
|
|
|
Tommyz
Kasutaja     Postitusi: 165
Registreeritud: 20.12.2004 Viimane külastus: 5.09.2005 Asukoht: Tartu Otsib: lõbusat äraolemist Kasutaja ei ole foorumis
|
| postitatud 26.01.2005 kell 12:52 |
|
|
Kasutan mõlemat, ja erilisi probleeme ei ole täheldanud, kuidagi olen ikka tõlkest aru saanud... mõnikord on raskusi minna eesti keelselt inglis
keelse peale aga, kõik on lahendatav.
|
|
|
Bithe
Mittetolerantne inimene!      Postitusi: 954
Registreeritud: 28.03.2004 Viimane külastus: 15.06.2013 Asukoht: Hetkeline Otsib: lõbusat äraolemist Kasutaja ei ole foorumis
|
| postitatud 26.01.2005 kell 19:52 |
|
|
Kasutan ja olen rahul.
Juba sellepärast et minu inglise keel on ikka suht näru
Oderint dum metuant...
|
|
|
Mc
Kasutaja     Postitusi: 446
Registreeritud: 07.04.2003 Viimane külastus: 6.06.2018 Asukoht: Tartu/Tallinn/Riia/Kopenhagen Otsib: mitte midagi Kasutaja ei ole foorumis
|
| postitatud 27.01.2005 kell 05:34 |
|
|
XP ja Office MUI installeritud, paar muud eestikeelset tarkvara ka.
Ainus, mis mõnikord vajaka jääb, on meenutada, kuidas sama asi oli inglisekeeles ja kus (menüü asukoht muutub).
______________________
Yours, Mc
The Only One
...sest ainult mina tean, kuidas see haiget teeb...
|
|
|
mada
-           Mees Postitusi: 6524
Registreeritud: 03.05.2002 Viimane külastus: 6.04.2021 Asukoht: Tartu Otsib: mitte midagi Kasutaja ei ole foorumis
|
| postitatud 27.01.2005 kell 11:46 |
|
|
Ei kasuta. Kunagi kui esmakordselt kokku puutusin, siis kirusin päris korralikult, sügasin veidi kukalt ja sain mälu järgi asjadega ikka hakkama.
Tõlge on mõnes kohas küll väga omapärane. Aga isegi venekeelse Win98ga sain üsna rahuldavalt kunagi mälu järgi hakkama, kuigi vene keel on mulle veel
tundmatum kui eesti keel Ja ka rootsikeelse windowsiga on paar korda tulnud kokku puutuda, isegi seal sai lihtsamad toimingud tehtud, kuigi rootsi
keeles vaid umbes kümmekond sõna tean
Igatahes ei näe põhjust, miks peaksin selle värdeestikeelse windowsi omale koduarvutisse peale muretsema.
PS! Enne uue teema püstitamist kasutage otsingut!
|
|
|
renet
Friik       Postitusi: 1273
Registreeritud: 28.12.2003 Viimane külastus: 18.07.2011 Asukoht: Tartu Otsib: lõbusat äraolemist Kasutaja ei ole foorumis
|
| postitatud 27.01.2005 kell 11:49 |
|
|
Ei kasuta, pole ka plaanis hakata. Yldse ma sihipäraselt väldin eestindatud tarkvara.
Don't try to teach a pig to sing. It wastes your time and annoys the pig.
|
|
|
RoltZz89
Algaja    Mees Postitusi: 18
Registreeritud: 13.01.2005 Viimane külastus: 22.02.2005 Asukoht: Pärnu Otsib: kirjasõpra Kasutaja ei ole foorumis
|
| postitatud 27.01.2005 kell 23:37 |
|
|
oli a pelae format c´d ei hakka seda yldse peale uuesti panemagi!!mõtetu!
|
|
|
salliise
Friik       Postitusi: 1201
Registreeritud: 01.09.2004 Viimane külastus: 16.09.2010 Asukoht: Olemas Otsib: mitte midagi Kasutaja ei ole foorumis
|
| postitatud 28.01.2005 kell 19:58 |
|
|
Algul oli naljakas aga nüüd ära harjunud. Inimene harjub kõigega
Kui kuidagi ei saa, siis kuidagi ikka peab saama.
|
|
|
celtic
Oman isiklikku arvamust... andke mulle andeks.      Postitusi: 721
Registreeritud: 25.01.2005 Viimane külastus: 23.04.2006 Asukoht: Keila Otsib: mitte midagi Kasutaja ei ole foorumis
|
| postitatud 28.01.2005 kell 20:10 |
|
|
ohoh... mida ma loen... värdkeeled ja mis kõik...
ise olen harjunud windoozaga juba peaaegu 10 aastat... eesti keelega on endal parem ja mugavam. windows eestikeelne, office eestikeelne, erinevad
proged eestikeeles... jne.
kunagi ammu windows 95 päevil kirjutasin selle ise eestikeelseks ümber.
|
|
|
Shadow25
Auväärne Kasutaja      Postitusi: 533
Registreeritud: 16.10.2004 Viimane külastus: 13.01.2021 Asukoht: Tartu Otsib: lõbusat äraolemist Kasutaja ei ole foorumis
|
| postitatud 11.07.2008 kell 19:17 |
|
|
Ei kasuta. Lihtsalt ei näe selleks vajadust. Olen kunagi varem kasutanud prooviks. Ei midagi erilist peale kummaliste terminite Muidu minul vahet
pole, kas Eesti või Inglise keeles.
Mul pole superlehma võimeid!
Tooken - Komplekteeri ise omale soodne koduleht või e-pood
|
|
|
zitazitikaz
tyytu putukas      Postitusi: 1323
Registreeritud: 14.10.2003 Viimane külastus: 9.04.2020 Asukoht: McOil Otsib: lõbusat äraolemist Kasutaja ei ole foorumis
|
| postitatud 11.07.2008 kell 23:41 |
|
|
T88l olen sunnitud eesti keelset Office't kasutama ja m6nikord ajab see ikka juukseid katkuma kyll, kui m2lu alt veab ja mingit vajalikku
menyypunkti yles ei leia. Selline tunne on, et j22ngi otsima vajalikku funktsiooni.
Kodus v2ldin igasuguseid eesti keelde pandud programme, ka telefonil menyyd pole vaevunud eesti keele peale vahetama. Need eesti keelsed terminid, mis
v2lja m6eldud on, lihtsalt ei hiilga oma m6istetavusega.
For every minute of anger you lose sixty seconds of happiness... (V.Hoover)
|
|
|