Kodutud.com  
Alla
   

Trükisõbralik versioon
Telli e-mailile | Lisa lemmikutesse
<<  1    2    3  >>
Autor: Teema: Vene või eesti keeles?
Lola69
Võrrandi muutuja



Postitusi: 11193
Registreeritud: 09.11.2002
Viimane külastus: 18.12.2019
Asukoht: Päikesetõusupool pealinna
Otsib: kirjasõpra
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.04.2005 kell 17:17 Reply With Quote
Vene või eesti keeles?

Kui sinu poole pöördutakse vene keeles (kui see ei ole sinu emakeel), siis kas vastad vene keeles või jääd igal juhul eesti keele juurde kindlaks, saadakse siis aru või mitte?

Kui kergelt lähed suhtlemisel nimetet kontekstis üle vene keelele? Või teed lihtsalt näo, et "mitte mõhkugi ei mõista"?





PS! Enne uue teema püstitamist kasutage otsingut!

Leekides hukkus ka liblikas. Hoia pikivahet!

View User's Profile Visit User's Homepage View All Posts By User
maritv
ikkagi inimene!



Naine
Postitusi: 1491
Registreeritud: 04.01.2004
Viimane külastus: 18.06.2012
Asukoht: kuskil rentsli ja tähtede vahel
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.04.2005 kell 17:19 Reply With Quote
Kui vähegi aru saan, millest jutt, siis püüan ikka vene keeles vastata





olõ-i tan tetä midä
elo iks lätt ummasuudu
eskina mul kõvva vidä
et om minnu ilma luudu
- Contra

View User's Profile View All Posts By User
exactly
ärapanija



Postitusi: 2517
Registreeritud: 25.03.2005
Viimane külastus: 17.08.2006
Asukoht: äärmiselt linnale lähedal maal.
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.04.2005 kell 17:24 Reply With Quote
see ju 100% harituse case,ikka küsija keeles!
View User's Profile View All Posts By User
sirli
Vaikne vaatleja



Naine
Postitusi: 2410
Registreeritud: 08.06.2003
Viimane külastus: 6.02.2021
Asukoht: muutub pidevalt,enamasti seal,kus on soe ja kindel
Otsib: meelelahutust
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.04.2005 kell 17:25 Reply With Quote
niipalju kui ma oskan, vastan küsitud keeles, aga kuna ma vene keelt eriti ei oska, siis paraku olen vahest sunnitud eesti keeles vastama või ütlema vene keeles, et ma ei saa aru.





Kui sa ükskord oled ilma jäänud sellest, mida ihkad, siis sa hiljem üle kõige samu unistusi vihkad

View User's Profile View All Posts By User
margus
Kasutaja



Postitusi: 193
Registreeritud: 23.05.2003
Viimane külastus: 5.06.2008
Asukoht: Tln
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.04.2005 kell 17:28 Reply With Quote
kui on tegemist normaalse inimesega, siis vastan ikka selles keeles, millega minu poole pöörduti - ma eriti ei põe seda, kui keegi eesti keelt ei kasuta...

...sellel on ju positiivne nurk ka....et mina saan venekeele praktikat ja olen sellest venelasest, kes eesti keelt ei oska, oluliselt konkurentsivõimelisem

View User's Profile View All Posts By User
muhhin
Kuuvarjutus



Postitusi: 4532
Registreeritud: 10.12.2002
Viimane külastus: 17.06.2020
Otsib: meelelahutust
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.04.2005 kell 17:32 Reply With Quote
Kui tean, et inimene tegelikult saab ka eesti keelest aru, siis vastan kindlasti eesti keeles. Vastasel korral vastan kas sega- või siis oma oskuste piires küsija keeles.






View User's Profile View All Posts By User
celtic
Oman isiklikku arvamust... andke mulle andeks.



Postitusi: 721
Registreeritud: 25.01.2005
Viimane külastus: 23.04.2006
Asukoht: Keila
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.04.2005 kell 17:33 Reply With Quote
mina vastan eesti keeles ja olen selle üle ka uhke. kui tööga tekib probleeme siis olen parem vait, kirjutan arve ja tulen tulema.


eesti on eesti. haritus ei näita siin midagi.





Risttee

View User's Profile Visit User's Homepage View All Posts By User
li-li
pensil;)



Naine
Postitusi: 7776
Registreeritud: 02.08.2002
Viimane külastus: 20.04.2018
Asukoht: seal kus on parem
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.04.2005 kell 17:40 Reply With Quote
Ei tekita probleemi vene´keeles ka vastata, kui küsitaxe selles keeles. Ei viitsi mina pead vaevata, kas ta on laisk muulane v. turist





armastuse maagiline arv
on üksteist
veel pole hilja
hakata armastama
/Ott Arder/

View User's Profile View All Posts By User
andri00
Kasutaja



Postitusi: 275
Registreeritud: 26.12.2004
Viimane külastus: 31.10.2009
Asukoht: keila
Otsib: kirjasõpra
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.04.2005 kell 18:06 Reply With Quote
mina vastan ikka küsija keeles
View User's Profile View All Posts By User
Puella
Algaja



Postitusi: 37
Registreeritud: 15.03.2005
Viimane külastus: 26.06.2005
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.04.2005 kell 18:16 Reply With Quote
Kui minu poole pöördutakse vene keeles, siis vastan ka ikka vene keeles.
Kuigi erand kinnitab reegilt





ükski heategu ei jää karistamata

View User's Profile View All Posts By User
helikax




Postitusi: 845
Registreeritud: 17.05.2004
Viimane külastus: 28.12.2011
Asukoht: Hetkel Lääne-Virumaa.
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.04.2005 kell 18:27 Reply With Quote
Kuna mul teine emakeel on vene keel, siis ikka vene keeles vastan .. Vahest ajan ma isegi segmini ja alustan hoopiski mitte eesti keeles rääkimisega või siis mõni vene keelne sõna tuleb lause sisse või mida iganes Tuttavad pidevalt itsitavad ...





Vihaku, peaasi et kardavad!

View User's Profile View All Posts By User
Mc
Kasutaja



Postitusi: 446
Registreeritud: 07.04.2003
Viimane külastus: 6.06.2018
Asukoht: Tartu/Tallinn/Riia/Kopenhagen
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.04.2005 kell 18:29 Reply With Quote
oleneb kunas ja kuidas: kui Eestimaal - siis nooremale vastan eesti keeles, vanemale (nt Vasknarvas) vene keeles. Venekeelt rääkivas keskkonnas räägin vene keelt.





______________________
Yours, Mc

The Only One
...sest ainult mina tean, kuidas see haiget teeb...

View User's Profile View All Posts By User
Hera
Friik



Postitusi: 1479
Registreeritud: 23.03.2004
Viimane külastus: 27.04.2018
Asukoht: Olympos
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.04.2005 kell 18:41 Reply With Quote
Kuna valdan vene keelt vabalt, siis vastan küsijale tema emakeeles. Vahel on tunne, et eestlane isegi ei oska oma emakeelt, mis siis veel muulasest tahta. Ei pea enda jaoks häbiväärseks vene keeles rääkimist.





mõtlemine on vahel tervislik

View User's Profile View All Posts By User
Lola69
Võrrandi muutuja



Postitusi: 11193
Registreeritud: 09.11.2002
Viimane külastus: 18.12.2019
Asukoht: Päikesetõusupool pealinna
Otsib: kirjasõpra
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.04.2005 kell 18:50 Reply With Quote
Reeglina vastan vene keeles. Aga vahel kui kiirele küsimusele tuleb kiire ja spontaanne eesti keelne vastus ning selle peale kergitatakse vaid imestunult kulme et "ei saa aru", siis ... Siis ei ole enam hakanud vene keeli üle ütlema. Mõnest lihtsast asjast võiks nii üks kui teine pool aru saada.





PS! Enne uue teema püstitamist kasutage otsingut!

Leekides hukkus ka liblikas. Hoia pikivahet!

View User's Profile Visit User's Homepage View All Posts By User
susanna
Susanna-I'm crazy loving you



Postitusi: 6083
Registreeritud: 02.02.2004
Viimane külastus: 29.01.2021
Asukoht: Neverland ;)
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.04.2005 kell 21:33 Reply With Quote
vastan vene keeles, kui ..ei teagi miks, teenindajana, kui klient pöördub ja küsib omas keeles, vastan samaga
samas, kui kõiki sõnu ei tea, läheb segakeeleks

seda siis, kui tean, et ta ka eesti keelest aru saab
oleneb ka inimesest
on öeldud kohe karmilt, et govori po russki
aga ei tee numbrit sellest, et vene keeles pean siis rääkima
suguvõsa nagunii kirju ja kasvasin vene keskkonnas, lasteaed ja kool kuni 8 klassi lõpetamiseni oli segamini mõlemast rahvusest





Karda inimest, kellel on üksainus raamat./ Bertrand Russel

http://www.youtube.com/watch?v=9hMrY8jysdg&NR=1

View User's Profile View All Posts By User
Ray
Friik



Postitusi: 5187
Registreeritud: 28.08.2002
Viimane külastus: 5.05.2013
Asukoht: Eesti
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.04.2005 kell 21:37 Reply With Quote
Tsitaat:
Algne postitaja: celtic
eesti on eesti. haritus ei näita siin midagi.


Just nii see on.
Harituse küsimus (kui üldse selline) on mitteoskajal kiiremas korras suhtlustasandil eesti keele ära õppimine.

Üldiselt vastan eesti keeles, kui on näha et võõramaalane, siis võibolla ka inglise/soome/vene keeles.

View User's Profile View All Posts By User
Deiviidas
Hundi aaria ooperist Tagahambad



Mees
Postitusi: 3629
Registreeritud: 12.12.2003
Viimane külastus: 26.03.2021
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.04.2005 kell 21:38 Reply With Quote
Esimese reaktsiooniga, hakkan purssima vene keelt. Kuid kuna see mul hästi välja ei tule, siis üritan Eesti keeles, miimikat abiks võttes edasi selgitada.
View User's Profile View All Posts By User
Aike
unenägudemeister



Postitusi: 864
Registreeritud: 18.07.2003
Viimane külastus: 19.03.2011
Asukoht: Tartu
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.04.2005 kell 21:53 Reply With Quote
Valikut poel töötan meedikuna ja ei kujta ette seisu kus ajaksin rinna ette ja teataksin et vata ma põhimõtteliselt ei räägi Sinuga vene keeles.
See inteligentsi küsimus vist muu arvates.





Elu on elamiseks mitte irisemiseks.

View User's Profile View All Posts By User
Chriss
Kasutaja



Mees
Postitusi: 105
Registreeritud: 07.11.2004
Viimane külastus: 23.09.2013
Asukoht: Lääne-Virumaa
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 05.04.2005 kell 22:43 Reply With Quote
Proovin ikka vastata vene keeles,seda enam et seda oskan
View User's Profile View All Posts By User
maipõrnikas
Kasutaja



Postitusi: 311
Registreeritud: 12.02.2004
Viimane külastus: 29.04.2007
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 06.04.2005 kell 07:23 Reply With Quote
Automaatselt vastan vene keeles, saavad aru ja kui aru ei saa hakkavad ise eesti keelt rääkima, sest mina ju üritasin
Kui aga hakatakse niisama norima, siis vastan eesti keeles pika jutu vastu ja järgmine moment on vaikus
Klienditeenindaja versus nt: joogine muukeelne klient!






View User's Profile View All Posts By User
ratatosk
vabamõtleja



Postitusi: 2591
Registreeritud: 07.11.2003
Viimane külastus: 22.01.2010
Asukoht: Tartus, põhiliselt
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 06.04.2005 kell 11:02 Reply With Quote
Minu puhul sõltub see väga palju olukorrast. Kui näen, et inimesel on abi vaja, siis kasutan kõiki oma keeleoskusi (kehakeel kaasa arvatud), et aidata. Aga kui mingi tont tuleb bussipeatuses ligi ja küsib "adnu sigaretu jest?", siis ma küll aru ei saa ja kuni minult viisakalt eesti keeles ei küsi, siis ei vasta ka.





-- all works are protected by GNU Free Document License --

View User's Profile View All Posts By User
kontorihiir
..umbusklik...



Postitusi: 7276
Registreeritud: 30.08.2002
Viimane külastus: 13.06.2018
Asukoht: kontoriavarustes
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 06.04.2005 kell 11:07 Reply With Quote
vastan ikka vene keeles....tegelikult täiesti automaatselt....ei hakka küll miskit kiusu ajama, milleks? ja mul ei tule selline asi tegelt pähegi....





Hea, et mul olen Mina. Mina ei vea ennast kunagi alt.

Karlsson Katuselt

View User's Profile View All Posts By User
viidik
tütrekesega



Postitusi: 5458
Registreeritud: 11.08.2003
Viimane külastus: 21.01.2018
Asukoht: Tartumaa, Veskiorg
Otsib: sõpra
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 06.04.2005 kell 11:13 Reply With Quote
Tsitaat:
Algne postitaja: ratatosk
...
Kui näen, et inimesel on abi vaja, siis kasutan kõiki oma keeleoskusi (kehakeel kaasa arvatud), et aidata.
...

Nagu seal telereklaamis, kus üks tädi jalaga suuna näitab (korduvalt), kuna käed kinni on?





Kas keegi teab, kuhu minu pilt on saanud?

View User's Profile View All Posts By User
liisbeth
Auväärne Kasutaja



Postitusi: 508
Registreeritud: 25.09.2004
Viimane külastus: 26.03.2008
Asukoht: tööl või raha raiskamas;)
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 06.04.2005 kell 11:56 Reply With Quote
minul on üldiselt põhimõte, et enese harimise ja keele mitte ära unustamise mõttes räägin alati muulastega nende emakeeles. aga oma tuttavatega räägime ikka eesti keeles, kui ma just ei ole sattunud seltskonda, kus olen ainus iinimene, kel koduseks keeleks eesti keel.





diagnoos - elukutseline snoob!

View User's Profile View All Posts By User
hestia
pilvedes



Postitusi: 1288
Registreeritud: 02.05.2004
Viimane külastus: 14.04.2017
Asukoht: Ex-tallinlane Pärnumaal
Otsib: meelelahutust
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 06.04.2005 kell 12:09 Reply With Quote
enamjoalt vastan ikka küsija keeles ja kui pean vastama miskit spetsiifilist, siis võtan appi ka käed-jalad ning segakeele
ent klienditeenindajana on olnud ka juhtumeid, kus olen üleoleva hoiakuga ja ebaviisakale venekeelsele kliendile vastanud nimme eesti keeles
ja eraldi nähtus on muidugi soomlased, kellest osa on veendunud, et eestis teiseks riigikeeleks on soome keel..... sellistega lähen sujuvalt üle inglise keele peale





ühe koha peal seistes uut horisonti ei avasta!

View User's Profile View All Posts By User
<<  1    2    3  >>


Jaga teistega:
| Veel

go to top
Esileht | Foorumid | Jututuba | Galerii | Ajaviide | Otsing | Tänased teemad


Kasutajatugi: info@kodutud.com - Kasutustingimused
22 päringut, mis võtsid aega 0.0157690 sekundit