Kodutud.com  
Alla
   

Trükisõbralik versioon
Telli e-mailile | Lisa lemmikutesse
<<  1    2    3  >>
Autor: Teema: Vene või eesti keeles?
sinisilm
elas kord...



Postitusi: 1063
Registreeritud: 22.05.2003
Viimane külastus: 22.06.2012
Asukoht: lõunas ikka lõunas
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 06.04.2005 kell 12:10 Reply With Quote
Ikka vastan selles keeles, milles küsitakse(kui muidugi seda oskan).Kust mina tean, kas antud venelane on kohalik või turist????
Üldiselt minult see küll tükki küljest ära ei võta ja nagu eelpool mainitud-hoiab keele ka tasemel.
Lisaks vaatan meeleldi ka venekeelseid telekanaleid, sest tõele aus olla on nad ikka tüki maad huvitavamad ja ehedamad kui meie omad.
Pole nagu mõtet miskit kiusu ajada...iseasi kui mõni avalikus kohas töötaja ei saa nagu hakkama, siis tekib küll küsimus...





Sellele ei olegi vastust.Ei ole kunagi olnudki.Sellele ei saa kunagi vastust olemagi.See ongi vastus. G.S.

View User's Profile View All Posts By User
ratatosk
vabamõtleja



Postitusi: 2591
Registreeritud: 07.11.2003
Viimane külastus: 22.01.2010
Asukoht: Tartus, põhiliselt
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 06.04.2005 kell 12:11 Reply With Quote
Tsitaat:
Algne postitaja: viidik
Tsitaat:
Algne postitaja: ratatosk
...
Kui näen, et inimesel on abi vaja, siis kasutan kõiki oma keeleoskusi (kehakeel kaasa arvatud), et aidata.
...

Nagu seal telereklaamis, kus üks tädi jalaga suuna näitab (korduvalt), kuna käed kinni on?

No sa ikka oskad ka abivalmiduse supernäidet tuua Pealegi oli see tibi äärmiselt ebaviisakas, kuna ta sundis lõpuks õnnetut turisti ringiratast kõndima





-- all works are protected by GNU Free Document License --

View User's Profile View All Posts By User
reheline
The Bad Thresher



Postitusi: 4502
Registreeritud: 09.03.2003
Viimane külastus: 29.03.2021
Asukoht: Kagunurk
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 06.04.2005 kell 14:18 Reply With Quote
Vastan ka küsija keeles. Minul see viga, et vene keel hakkab ära ununema, seega räägin seda hea meelega. Muidugi noorpõlves, kui sõjakomissariaat ja Lasnamägi ainult vene keelt eeldaski, olin ikka väga venevastane. Sõjakomissariaadis nõudsin ka eesti keeles, et mind ratsaväkke pandaks. Mingi vimm on senimaani, aga kui vestluspartner on inimene, räägin tema keeles.





Üts reheline nännu ja tõmmanu herra jalgupiten maha. Kõik pesmä. Herr õks rüüknü: "Ma olen saks!" "Ah teid om kaks!" "Ma olen härra!" "Ah sa' kurrat är' lähät!" Sõs nakat viil õigõ pesmä.

View User's Profile View All Posts By User
JoanMadou
pixie



Postitusi: 1001
Registreeritud: 22.11.2004
Viimane külastus: 10.10.2007
Asukoht: karjamaal
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 06.04.2005 kell 18:40 Reply With Quote
Tsitaat:
Algne postitaja: Lola69
Kui kergelt lähed suhtlemisel nimetet kontekstis üle vene keelele? Või teed lihtsalt näo, et "mitte mõhkugi ei mõista"?


Ei mõistagi mitte mõhkugi, nii et näidelda pole vaja

Aga vene keelt mitteoskava klienditeenendajana tuleb supertihti ette hetki kus minu poole pöördutakse vene keeles, mina vastan et ma kahjuks vene keelt ei oska, ja siis minnakse üle eesti keelele, ja mõnikord harva isegi väga heale eesti keelele. Ma arvan et paljudele muulastele on see vene keeles rääkimine rohkem mugavuse asi... Ja peale eesti keele on veel ka inglise keel ja kehakeel ja üldse on neid hetki kus tõesti hakkama ei saa suhteliselt vähe. (Mitte et ma põhimõtteline vene keele vastane oleks muidugi.)





Let's go save the world guys!

View User's Profile View All Posts By User
celtic
Oman isiklikku arvamust... andke mulle andeks.



Postitusi: 721
Registreeritud: 25.01.2005
Viimane külastus: 23.04.2006
Asukoht: Keila
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 06.04.2005 kell 19:01 Reply With Quote
"vastan vene keeles KUNA OSKAN... "


no mida veel...
kas peaks uhkust tundma et eestimaal ei saa enda keelega hakkama...
kas peaks uhkust tundma et SINA lugeja oskad... aga mõni teine ei oska. sest selline mulje jääb küll... nagu oleks vene keele oskus mingi privileeg.

midagi ta ei ole.

vene keelt räägime venemaal... eksole!





Risttee

View User's Profile Visit User's Homepage View All Posts By User
Blond_Bimbo
tuulest viidu



Postitusi: 701
Registreeritud: 21.04.2003
Viimane külastus: 20.06.2011
Asukoht: Eesti
Otsib: sõpra
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 06.04.2005 kell 19:11 Reply With Quote
Vastan vene keeles.





Maailmale oled sa lihtsalt keegi, kellelegi aga terve maailm.

View User's Profile View All Posts By User
Andrew
Siin ja praegu



Postitusi: 5182
Registreeritud: 17.05.2004
Viimane külastus: 4.04.2020
Asukoht: Tartu piirkond
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 06.04.2005 kell 20:16 Reply With Quote
Kui oskad, on elementaarne viisakus vastata küsijale tema poolt tarvitatud keeles. Ei saa olla kindel, et küsib hispaanlane, kes ei oska inglist, kuid valdab venet.





Naisi peab jumaldama või tuleb nad maha jätta. Vahepealset võimalust ei ole.
Remarque

View User's Profile View All Posts By User
hannes63
Otsimas püüdmatut...



Postitusi: 542
Registreeritud: 19.03.2005
Viimane külastus: 22.12.2009
Asukoht: Eesti Vabariik
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 06.04.2005 kell 22:09 Reply With Quote
Tavaliselt vastan ikka selles keeles, milles küsimus mulle esitatakse.
Tallinnas on näiteks olnud selline olukord, kus kuulsin nelja hispaanlast omavahel arutamas, et kuhu poole võiks jääda sadam.
Läksin nende juurde, vabandasin ja mõne lausega seletasin neile hispaania keeles, kuidas siis see õige teekond peaks välja nägema, et sadamasse jõuda...Võite isegi arvata, et oli ikka nende üllatus suur, kui ma neile selle teksti hispaania keeles ära ütlesin...Algul olid nad ikka imestusest täiesti sõnatud...
Hää on siinjuures ära märkida, et eestlased on võõrkeelte tundmises ikka väga heal tasemel. Ainuke pisike probleemike, mida olen noorte hulgas täheldanud on see, et vene keel kipub võõrkeelte osas tagaplaanile jääma. Vajalik on aga ka selle võõrkeele valdamine, kasvõi igapäevasuhtluse tasemel- kuid see vaid minu subjektiivne arvamine.





Tähtis pole tõsiasi, kes sa oled olnud, oluline on kes sa tahad olla.

View User's Profile Visit User's Homepage View All Posts By User
chocolatefugitive
Kasutaja



Postitusi: 238
Registreeritud: 19.11.2003
Viimane külastus: 3.08.2010
Asukoht: pilvepiiril
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 06.04.2005 kell 22:15 Reply With Quote
mina räägin ka ikka vene keeles. seda enam kui näen et inimesel on raskusi eesti keelega või kui ta seda üldse ei oska.. ei taha teist piinlikku olukorda ka panna..

aga asi millest ma aru ei saa on see,et miks need venelased kes eestis juba aastakümneid elavad eesti keelt ei oska.. kasvõi elementaarseid väljendeid.
tavaliselt on ikka nii, et paar kuud elad võõral maal ja keel on suus.. aga kas nendel on küsimus tahtmatuses või vihkamises selle maa ja inimeste vastu.. või milleski kolmandas.





seisab paigal, universum ta ümber kukub kildudeks

View User's Profile View All Posts By User
suusi
Algaja



Postitusi: 27
Registreeritud: 01.04.2005
Viimane külastus: 20.11.2005
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 06.04.2005 kell 22:58 Reply With Quote
küsija keeles vastan
View User's Profile View All Posts By User
jolene
Algaja



Postitusi: 15
Registreeritud: 05.04.2005
Viimane külastus: 16.07.2005
Asukoht: Tartu
Otsib: sõpra
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 07.04.2005 kell 12:32 Reply With Quote
kui inimene tänavalt pöördub vene keeles, siis vastan ka vene keeles.. aga kui müüa või seesugune tegelane, siis oskan resoluutselt ainult eesti keelt!!
ja kusjuures on keeleküsimustes selle pärast tuliseid sõnasõdasid maha peetud küll, aga alla ei anna ja oma õiguste peale astuda ei lase!

View User's Profile View All Posts By User
habe
mõttetu mölaööbik



Postitusi: 3408
Registreeritud: 27.05.2004
Viimane külastus: 11.11.2020
Asukoht: Harjumaa
Otsib: meelelahutust
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 07.04.2005 kell 14:36 Reply With Quote
Ilmselt vastan ikka küsija keeles. Ja olen tänulik, kui mulle piiri taga samaga vastatakse.





Sõna antakse sellele, kes karjub kõige valjemini.(Murphy)

View User's Profile View All Posts By User
anahid
südamlik ja sügisene



Postitusi: 1022
Registreeritud: 02.07.2004
Viimane külastus: 20.09.2005
Asukoht: Keila:)
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 07.04.2005 kell 14:59 Reply With Quote
mhhh...mul kunagi klienditeenindajana töötades...Lasnamäel ka muide ja eriti keelt ei osanud...sattusid kord kaks venerahvusest kurti...ojaa...üritasime siis kirjalikult asju ajada kudagi suure pusimise peale sai hakkama ka...

njah...aga ikka vastan samas keeles niipalju kui oskan...ja kui tema ka ei oska eesti keelt siis tuleb mingit kolmandat keelt kasutada või segi-läbi





Asjast rääkimine ei tee veel asjameheks.

View User's Profile Visit User's Homepage View All Posts By User
Kapsauss
Eksinud südameke!



Postitusi: 1333
Registreeritud: 22.03.2004
Viimane külastus: 21.02.2010
Asukoht: tagasi Eestis
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 07.04.2005 kell 17:41 Reply With Quote
kui oskan vastata siis yritan ning kui lõpuks väga puntrasse sattun hakkan eesti keeles rääkima.Vaadaku ise kudas hakkama siis saab.





kapsauss

View User's Profile View All Posts By User
anahid
südamlik ja sügisene



Postitusi: 1022
Registreeritud: 02.07.2004
Viimane külastus: 20.09.2005
Asukoht: Keila:)
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 07.04.2005 kell 17:45 Reply With Quote
mina lähen tavaliselt laua alla kui väga piinlik hakkab oma keeleoskamatuse pärast...kohmitsen siis seal natuke





Asjast rääkimine ei tee veel asjameheks.

View User's Profile Visit User's Homepage View All Posts By User
zitazitikaz
tyytu putukas



Postitusi: 1323
Registreeritud: 14.10.2003
Viimane külastus: 9.04.2020
Asukoht: McOil
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 07.04.2005 kell 19:24 Reply With Quote
Mul pole vaja tehagi nägu, et ma mitte mõhkugi ei mõista... sest päriselt ka väga harva kui millestki aru saan...
Aga kui midagi küsitakse ja küsimusest aru saan, siis vastan eesti keeles, kuna vene keelt tõesti lihtsalt ei oska...





For every minute of anger you lose sixty seconds of happiness... (V.Hoover)

View User's Profile View All Posts By User
Liilia
Kuuvarjutus..



Naine
Postitusi: 1178
Registreeritud: 03.10.2009
Viimane külastus: 5.03.2018
Asukoht: Tehismägede läheduses
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 15.10.2010 kell 21:00 Reply With Quote
Tsitaat:
Algne postitaja: Lola69
Kui sinu poole pöördutakse vene keeles (kui see ei ole sinu emakeel), siis kas vastad vene keeles või jääd igal juhul eesti keele juurde kindlaks, saadakse siis aru või mitte?

Kui kergelt lähed suhtlemisel nimetet kontekstis üle vene keelele? Või teed lihtsalt näo, et "mitte mõhkugi ei mõista"?


Sellele võiksin vastata,et kuidas kunagi,oleneb olukorrast.
Kui inimene on viisakas ja küsib rahulikult miskit,vastan ikka talle vene keeles.
Kuid ülbikutega võin ka kangutama hakata ja kiuste ei räägi nende keelt(tean jah,et nii ei tohiks teha),lihtsalt alati ka ei jaksa ja ei tahagi solidaarne olla.
Kord olles toidupoes järjekooras nägin sellist situatsiooni,et eestlasest müüja ütles vene rahvusest kliendile summa eesti keeles.Viimane nähvas ülbelt,et:"Mne eto nitsevo ne govorit".Ei teagi,kas ta ei saanud aru või ei tahtnud aru saada.Müüja oli nähtavalt ärritunud,kuid säilitas rahu.

View User's Profile View All Posts By User
freelancer
Küünikust vahikoer



Postitusi: 17710
Registreeritud: 12.02.2004
Viimane külastus: 29.03.2018
Asukoht: Kukla taga hingamas
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 15.10.2010 kell 21:31 Reply With Quote
Võibolla on asi tingitud rohkem sellest suurrahvaste omapärast.Lihtsalt ei räägita teist keelt.Vaevalt nüüd asi seisneb inimese võimetuses teisi keeli omandada.Selleks lihtsalt puudub neil igasugune vajadus.Milleks õppida keelt kui saab ka ilma selleta hakkama.





Elada tuleb nii,et isegi hauakaevaja nutaks su matustel.

View User's Profile View All Posts By User
kerberos
Friik



Postitusi: 1245
Registreeritud: 31.01.2007
Viimane külastus: 31.01.2018
Asukoht: tartu
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 16.10.2010 kell 12:44 Reply With Quote
Tsitaat:
Algne postitaja: Lola69
Kui sinu poole pöördutakse vene keeles (kui see ei ole sinu emakeel), siis kas vastad vene keeles või jääd igal juhul eesti keele juurde kindlaks, saadakse siis aru või mitte?

Kui kergelt lähed suhtlemisel nimetet kontekstis üle vene keelele? Või teed lihtsalt näo, et "mitte mõhkugi ei mõista"?
vastan ikkagi selles keeles milles minu poole pöörduti kuigi on olnud ka selliseid humoorikaid seiku,kus inimene on minu poole pöördunud eesti keeles ja ma ise olen palunud,et las kõneleb oma emakeeles,et siis saab ise ka aru mida räägib





krematoorium kuuleb! Teie tellite,meie põletame

View User's Profile View All Posts By User
2mustikas
Friik



Postitusi: 4860
Registreeritud: 06.02.2006
Viimane külastus: 4.02.2017
Asukoht: nõiaküla
Otsib: meelelahutust
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 16.10.2010 kell 23:43 Reply With Quote
Tsitaat:
Algne postitaja: helikax
Kuna mul teine emakeel on vene keel, siis ikka vene keeles vastan .. Vahest ajan ma isegi segmini ja alustan hoopiski mitte eesti keeles rääkimisega või siis mõni vene keelne sõna tuleb lause sisse või mida iganes Tuttavad pidevalt itsitavad ...

Äratundmisrõõm on see suurim....





"Sa pole siin selleks, et rahuldada teiste inimeste hinnanguid ja seisukohti." ( Don Miguel Ruiz )

View User's Profile View All Posts By User
kuvalda
Auväärne Kasutaja



Postitusi: 794
Registreeritud: 13.03.2009
Viimane külastus: 2.01.2015
Asukoht: linnas
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 18.10.2010 kell 09:54 Reply With Quote
Tsitaat:
Algne postitaja: celtic
"vastan vene keeles KUNA OSKAN... "


no mida veel...
kas peaks uhkust tundma et eestimaal ei saa enda keelega hakkama...
kas peaks uhkust tundma et SINA lugeja oskad... aga mõni teine ei oska. sest selline mulje jääb küll... nagu oleks vene keele oskus mingi privileeg.

midagi ta ei ole.

vene keelt räägime venemaal... eksole!

Soome keelt räägime Soomes, inglise keelt Inglismaal jne.

Aga veits paneb mõtlema küll kui 40 aastane eluaeg eestis elanud venelane ei tea milline näeb välja Ä Ö Ü ja Õ täht... (tuttav tegi lapse eest kooli tükke kodus või siis proovis vähemalt) võis siis see sama Võsa Petsi lipu lugu

http://www.youtube.com/watch?v=QW6goY5qUhE
paneb ikka mõtlema küll. Kas tõesti on riigil miskit tegemata jäänud?

View User's Profile View All Posts By User
tiivitaavi
Friik



Naine
Postitusi: 12738
Registreeritud: 21.12.2006
Viimane külastus: 4.05.2016
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 18.10.2010 kell 10:14 Reply With Quote
Andke andeks,aga rääkige venelastega eesti keeles.Paljud kaasmaalased on öelnud,et eestlased ise hakkavad nendega vene keeles rääkima ega annagi võimalust.

Jh ka mul on see viga,aga mul on selleks ka oma põhjus - soovin oma naabrite keelt osata,mitte ära unustada,mis omakorda minu jaoks on oluline,sest nad on meie naabrid ja strateegiliselt on juba oluline osata nende keelt.





http://www.youtube.com/watch?v=fEtwsTfBzLc

View User's Profile View All Posts By User
anne51
Mul on kahju ...



Postitusi: 6804
Registreeritud: 16.01.2006
Viimane külastus: 14.06.2013
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 18.10.2010 kell 13:59 Reply With Quote
Lõuna-Eestis turumutid oskavad ikka eesti keelt ka, nii et polegi enam võimalust vene keelt praktiseerida eriti ja nii see keel ununeb, kui ei räägi.





Inimese elu on lõpetamata jääv kool.
G.Keller

View User's Profile View All Posts By User
arthas6014
Kasutaja



Postitusi: 175
Registreeritud: 05.09.2004
Viimane külastus: 10.02.2015
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 31.10.2010 kell 23:18 Reply With Quote
Suht ülbus vastata teises keeles, kui küsitakse ühes keeles.
Ma saan aru loogikast muidugi. Või pigem sellest rassistlikust eestimaaniast. Ja loomulikult teisel pool on venemaaniad, kes teevad asja veel hullemaks. Ja veel ajalugu, mis on ammu juba läinud.
Aga keel on keel. See näitab pigem harituse taset. Kui eestlane kõnnib ida-virumaal ringi ja sunnib peale eesti keelt, siis see tuleneb ikka ignorantsusest ja ''riigi uhkusest''. Loomulikult ega sellised venelased pole paremad, kes pole riigikeele ära õppinud. Mul võttis pool aastat aega, et ära õppida itaalia keel, kus sain vabalt inimestega räägitud ning enne seda ma ei osanud seda üldse. Nii et see pigem näitab harituse taset.
Pealegi, kas endal ei hakka parem, kui mingit keelt ära õpid?

View User's Profile View All Posts By User
zip
kodutu



Naine
Postitusi: 599
Registreeritud: 14.12.2009
Viimane külastus: 19.01.2016
Asukoht: Tallinn
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 01.11.2010 kell 16:07 Reply With Quote
Kuna ma oskan vene keelt, siis ma olen suht kiirelt ümberorienteerunud, sest ma ei viitsi oodata ja hakata pikalt selgitama eesti keeles, mida ma temalt küsida soovin. See oleneb paljuski ka sellest, kas see vene inimene hakkab vastust puterdama või siis suudab kiirelt vastata.
Üldiselt selline jokutamine mulle ei sobi ja kui ta tahab keelt õppida, siis otsigu endale õpetaja. Küsimusele vastuse saan ma igal juhul.

View User's Profile View All Posts By User
<<  1    2    3  >>


Jaga teistega:
| Veel

go to top
Esileht | Foorumid | Jututuba | Galerii | Ajaviide | Otsing | Tänased teemad


Kasutajatugi: info@kodutud.com - Kasutustingimused
22 päringut, mis võtsid aega 0.0169151 sekundit