Kodutud.com  
Alla
   

Trükisõbralik versioon
Telli e-mailile | Lisa lemmikutesse
<<  1    2    3    4    5    6  >>
Autor: Teema: Vene keele võlud ja valud
Mudjamix
Administraator



Mees
Postitusi: 1203
Registreeritud: 03.08.2002
Viimane külastus: 23.05.2014
Asukoht: lõunas
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 09.12.2007 kell 14:00 Reply With Quote
Tsitaat:
Algne postitaja: sissy84
Viimati kui Saaremaal olin siis ema rääkis,et üks roppus mis talle vene keeles meeldib on hui tseres pletso ehk siis munn üle õla.


Et siis täielikum versioon peaks kõlama nii:hui v otzko mille peale teine tseres pletzo ja siis jälle esimene a esli karetzo perekin na drugoje plezo.

PS!See pole mitte ainult vene eripära vaid ka teised slaavi rahvused kasutavad igapäeva kõnes mõnda roppust nagu sidesõna.Poolakate jutt kõlab umbes nii bla bla bla kurva bla bla bla kurva kurva.





It's nice to be important but
It's more important to be nice.

View User's Profile View All Posts By User
sales
filosoofiline lilleke kiivril



Mees
Postitusi: 8846
Registreeritud: 09.03.2003
Viimane külastus: 29.08.2014
Asukoht: Kesk- Eestit
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 09.12.2007 kell 22:02 Reply With Quote
Tegelikult ei oskagi vene keeles sõimata ja tahaks loomulikult loota - mitte ainult sellepärast, et pole vene sõjaväes teeninud ja venelastest tunnen ainult harituid... tegelikult ei oska ka eesti, saksa, inglise, soome... keeles sõimata... meeles on vist lapsepõlves vanaisalt kuuldud mõttetera, et iga öeldus sõimusõna hävitab ühe hallolluse raku, mis ei taastu...
... see võib isegi tõsi olla, sest mu ropu suuga meestuttavad hakkavad vananedes üsna idiootidena välja paistma...





Minu au on minu truudus!

View User's Profile View All Posts By User
Andrew
Siin ja praegu



Postitusi: 5182
Registreeritud: 17.05.2004
Viimane külastus: 4.04.2020
Asukoht: Tartu piirkond
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 09.12.2007 kell 22:07 Reply With Quote
On täiesti usutav, et just see teemas käsitletud osa venelasi kannab Hugo Bossi ülikondi ja R- kioski kilekotte.





Naisi peab jumaldama või tuleb nad maha jätta. Vahepealset võimalust ei ole.
Remarque

View User's Profile View All Posts By User
freelancer
Küünikust vahikoer



Postitusi: 17710
Registreeritud: 12.02.2004
Viimane külastus: 29.03.2018
Asukoht: Kukla taga hingamas
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 09.12.2007 kell 22:07 Reply With Quote
Sales ja teised foorumilugejad.Eneste harimise egiidi all teavitan teid lingist mis päästab teid te raskes olukorrast.Olge usinad ja hakake õppima.Kõige lihtsam on vabandada end mitteoskamisega.

http://www.insultmonger.com/swearing/index.htm

Loodan et nii mõnigi suudab oma luhikese elu jooksul meelde talletada et sulanduda ja väljendada end selles keeles kuhu tuul teid hetkel viinud on.

Sulle aga sales spetsiaalselt see link:
http://www.insultmonger.com/swearing/russian.htm





Elada tuleb nii,et isegi hauakaevaja nutaks su matustel.

View User's Profile View All Posts By User
Rashnu
tundehälvikust võltsvagatseja



Postitusi: 911
Registreeritud: 24.07.2007
Viimane külastus: 9.08.2011
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 09.12.2007 kell 23:15 Reply With Quote
Oh sa raks, no see lehekülg juba on midagi!

Üldiselt, kui ikka konkreetseid roppusi ei tea või keelt ei tunne, on nende venekeelsete roppuste õigesti hääldamine paras kunsttükk. Vastasel juhul jääd ise naerualuseks.
Aga igatahes kasulik lehekülg, värskendan oma mälu poolakeelsete roppuste alal, kunagi seal olles sai neid ohtralt õpitud, aga näe, pole kuskil praktiseerida.





"Iga mõistus on relv, mis on toruotsani tahtejõuga laetud." (O. Wilde)

View User's Profile View All Posts By User
sales
filosoofiline lilleke kiivril



Mees
Postitusi: 8846
Registreeritud: 09.03.2003
Viimane külastus: 29.08.2014
Asukoht: Kesk- Eestit
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 09.12.2007 kell 23:28 Reply With Quote
free... su püsiv ja järjekindel taotlus siin pedagoogi mängida on viinud mind mõttele, et ega sa juhuskikult keskide haridusministri Repsi tööta jäänud nõunik ole

muide, Rashnu - parim ja ohutium viis sõimu praktiseerida on peegli ees ennast sõimates





Minu au on minu truudus!

View User's Profile View All Posts By User
freelancer
Küünikust vahikoer



Postitusi: 17710
Registreeritud: 12.02.2004
Viimane külastus: 29.03.2018
Asukoht: Kukla taga hingamas
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 10.12.2007 kell 00:00 Reply With Quote
Austet Sales
Paluks minu tagasihoidliku persooni mitte sõimata haridusministeeriumi ja eriti repsiga.

Ma lihtsalt lähtun seisukohast,et kui omad midagi huvitavat ja võibolla teistelegi huvipakkuvat siis jaga seda teistega.Ma pole iial olnud kade inimene.





Elada tuleb nii,et isegi hauakaevaja nutaks su matustel.

View User's Profile View All Posts By User
sales
filosoofiline lilleke kiivril



Mees
Postitusi: 8846
Registreeritud: 09.03.2003
Viimane külastus: 29.08.2014
Asukoht: Kesk- Eestit
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 12.12.2007 kell 18:13 Reply With Quote
Kui teemasse tagasi, siis ma ei usu, free, et sa just nii mõtled, nagu oleks roppused ühe keele peamine võlu





Minu au on minu truudus!

View User's Profile View All Posts By User
Andrew
Siin ja praegu



Postitusi: 5182
Registreeritud: 17.05.2004
Viimane külastus: 4.04.2020
Asukoht: Tartu piirkond
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 13.12.2007 kell 17:38 Reply With Quote
Selle teema all võiks rääkida ehk ka kultuursest vene keelest.





Naisi peab jumaldama või tuleb nad maha jätta. Vahepealset võimalust ei ole.
Remarque

View User's Profile View All Posts By User
sales
filosoofiline lilleke kiivril



Mees
Postitusi: 8846
Registreeritud: 09.03.2003
Viimane külastus: 29.08.2014
Asukoht: Kesk- Eestit
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 13.12.2007 kell 19:22 Reply With Quote
Giid kirikute linna Suzdali mungakloostri müüril rääkis, et vene keel on vana-slaavi keel, mis tugevalt soomeugri sõnatüvedega mõjutatud Ta lubas loetleda 60 sõna, aga meelde on jäänud 2 - xleb ja sahka, et siis põhiliselt põllunduse ja metsandusega seotud sõnad...
Ja veel seletas ta, et enamuses roppusi, mille baassõnaks on "mat..." on vene keelde toonud tatarlased...





Minu au on minu truudus!

View User's Profile View All Posts By User
freelancer
Küünikust vahikoer



Postitusi: 17710
Registreeritud: 12.02.2004
Viimane külastus: 29.03.2018
Asukoht: Kukla taga hingamas
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 13.12.2007 kell 19:30 Reply With Quote
Sales olen seda sinu viimast väidet ka ise kuulnud ,ja seda väga autoriteetsetelt venelastelt.

Samas ei tohi me ka unustada,et kõik hea ,mis meil on on toodud ka siia eranditult venelaste poolt.Enne nende kultuuritoomismissiooni elasime ju koobastes ja pidasime jahti kivikirvestega.





Elada tuleb nii,et isegi hauakaevaja nutaks su matustel.

View User's Profile View All Posts By User
Andrew
Siin ja praegu



Postitusi: 5182
Registreeritud: 17.05.2004
Viimane külastus: 4.04.2020
Asukoht: Tartu piirkond
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 14.12.2007 kell 09:54 Reply With Quote
Tsitaat:
Algne postitaja: sales
Giid kirikute linna Suzdali mungakloostri müüril rääkis, et vene keel on vana-slaavi keel, mis tugevalt soomeugri sõnatüvedega mõjutatud Ta lubas loetleda 60 sõna, aga meelde on jäänud 2 - xleb ja sahka, et siis põhiliselt põllunduse ja metsandusega seotud sõnad...
Ja veel seletas ta, et enamuses roppusi, mille baassõnaks on "mat..." on vene keelde toonud tatarlased...


Mis neil venelastel enne tatarlasi emasid ei olnudki? Peale mati on neil ka suur hulk muid käibesõnu, ma ei usu, et tatarlased oleks suutnud sellise hulga roppusi neile maale tuua.





Naisi peab jumaldama või tuleb nad maha jätta. Vahepealset võimalust ei ole.
Remarque

View User's Profile View All Posts By User
sales
filosoofiline lilleke kiivril



Mees
Postitusi: 8846
Registreeritud: 09.03.2003
Viimane külastus: 29.08.2014
Asukoht: Kesk- Eestit
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 14.12.2007 kell 17:28 Reply With Quote
Emad ikka olid, aga neid hakkasid keppima tatarlased... vist nii
Aga "hujaril" ja "jebanul" tulid koos suurtükkide kasutuselevõtuga, olid algselt suurtükiväe terminud





Minu au on minu truudus!

View User's Profile View All Posts By User
freelancer
Küünikust vahikoer



Postitusi: 17710
Registreeritud: 12.02.2004
Viimane külastus: 29.03.2018
Asukoht: Kukla taga hingamas
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 14.12.2007 kell 22:01 Reply With Quote
Muuseas sõna -huija- on kasutusel ka eesti keeles.Kas keegi äkki oskab aimata kus.Infiks niipalju,et tegu pole ropu sõnaga ja on seotud merega.





Elada tuleb nii,et isegi hauakaevaja nutaks su matustel.

View User's Profile View All Posts By User
sossuke
töötamas3



Naine
Postitusi: 5603
Registreeritud: 12.09.2006
Viimane külastus: 5.03.2021
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 14.12.2007 kell 22:09 Reply With Quote
olen kuulnud huija-bellast. ei tea, kes see on.

(ütlesin ühele vene lapsele tema tegevuse kohta "igavene põrsas" - kes tõlgendas seda " iga vene põrsas" ja proovis solvuda - vot sulle eesti keele võlud)

View User's Profile View All Posts By User
johann
Auväärne Kasutaja



Postitusi: 606
Registreeritud: 13.11.2006
Viimane külastus: 20.01.2011
Asukoht: meretaga.
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 16.12.2007 kell 17:46 Reply With Quote
Ui,ehk uidik on seotud tõesti merega:temaga kootakse kalavõrkusi.
Ja mis venekeelde puutub,siis üks osa hõlmab tehnilist venekeelt ja see on tõesti raske:ja tvaju mamu jebal ,keelatud asjad jäävad paremini meelde.

View User's Profile View All Posts By User
ratatosk
vabamõtleja



Postitusi: 2591
Registreeritud: 07.11.2003
Viimane külastus: 22.01.2010
Asukoht: Tartus, põhiliselt
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 16.12.2007 kell 20:32 Reply With Quote
Tsitaat:
Algne postitaja: sales
Giid kirikute linna Suzdali mungakloostri müüril rääkis, et vene keel on vana-slaavi keel, mis tugevalt soomeugri sõnatüvedega mõjutatud Ta lubas loetleda 60 sõna, aga meelde on jäänud 2 - xleb ja sahka, et siis põhiliselt põllunduse ja metsandusega seotud sõnad...

Kui natuke soomeugrilaste asualasid vaadata, ning arvestada ka seda, et need on põhja metsavööndi põlisrahvad, siis on ülaltoodud väide üsna kergesti usutav. Laiuvad ju soomeugrilaste alad Läänemere idakallastelt kuni Uuraliteni välja. Ja väidetavalt elavad põhjas ja Uuralitest idas kah sugulasrahvad, aga pisut kaugemalt.

Ning rahvusvaheliselt kõige laiemalt levinud eesti algupäraga sõna peaks olema "vaal".





-- all works are protected by GNU Free Document License --

View User's Profile View All Posts By User
sales
filosoofiline lilleke kiivril



Mees
Postitusi: 8846
Registreeritud: 09.03.2003
Viimane külastus: 29.08.2014
Asukoht: Kesk- Eestit
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 17.12.2007 kell 08:55 Reply With Quote
Ilusast vene keelest

Tegelikult on vene keel ütlemata väljendusrikas, eriti luule... "nade¾da", "ljubov", "vera"...minu arust mõnikord lausa võimatu eesti keelde tõlkida...
Nõukaajal seda muidugi ropult risustati, eriti selliste sovtetismidega, nagu "kolhoz", kompartija", sotssorevnovanija", "kulak"...

Ja praegusel ajal pole midagi koledamat kui ingliskeelsed laenslängid - "vsjookei", "huibody"...





Minu au on minu truudus!

View User's Profile View All Posts By User
Tynu
Kasutaja



Postitusi: 104
Registreeritud: 13.12.2004
Viimane külastus: 13.01.2011
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 17.12.2007 kell 09:45 Reply With Quote
Jennyl õigus - seal aluseks Honduras, ja tegu halvustava väljendiga, aga algne lause niipalju moondunud, et ei saa hästi aru...
Ipsu - figa - tõesti ka viigipuu, aga enamasti sellises kontekstis tegemist trääsa näitamise või ninanipsuga





T

View User's Profile View All Posts By User
sales
filosoofiline lilleke kiivril



Mees
Postitusi: 8846
Registreeritud: 09.03.2003
Viimane külastus: 29.08.2014
Asukoht: Kesk- Eestit
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 18.12.2007 kell 09:07 Reply With Quote
Nalja saab, kui üritada eesti keelest vene keelde tõlkida näiteks "koer poiss" - sobat¹ii maltsik... või Kalevipoeg - kalev (tugev riie - sukno) - sukin sõn... või see ilus lause "Kevadest" - "Lible läks mööda munakiviteed väike kilk läki-läki all" - Lible po¹ol po jaitsekamennoi doroge malenki svert¹ok pod po¹li-po¹li...





Minu au on minu truudus!

View User's Profile View All Posts By User
vaarema
koristaja



Mees
Postitusi: 1580
Registreeritud: 31.12.2006
Viimane külastus: 12.01.2016
Asukoht: Tallinn
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 18.12.2007 kell 11:17 Reply With Quote
Roppused ja sõim käivad keele juurde nagu kõik muudki sõnad ja seda ükskõik mis keeles. Üleüldse mis asi on roppus? Minu arvates on roppus see mida keegi ropuks peab, see omakorda jälle võib olla väga individuaalne. Minu arvates peaks siiski keelekasutus olema vaba ja kui keegi midagi ropuks peab siis on see tema isiklik mure. Samas kui sa tahad, et inimesed sind kuulaksid ja mõistaksid (mis ongi ju kõnelemise eesmärk) siis valid väljenduslaadi mis sobib inimestele kellega sa parasjagu vestled.






View User's Profile View All Posts By User
vaarema
koristaja



Mees
Postitusi: 1580
Registreeritud: 31.12.2006
Viimane külastus: 12.01.2016
Asukoht: Tallinn
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 18.12.2007 kell 11:22 Reply With Quote
Ohuiennoje pole. Tam stoit odin hui. Vperedi malenkaja huiovina, delajet huiak-huiak i nahuij.
See siis lennuk ja lennuväli vene folkloori kasutades ära seletatud






View User's Profile View All Posts By User
rossi
Kasutaja



Postitusi: 170
Registreeritud: 25.11.2007
Viimane külastus: 27.12.2007
Otsib: mitte midagi
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 18.12.2007 kell 16:45 Reply With Quote
vaarema: kas said oma intelektuaalse pärasoole nüüd tühjendatud ja hakkas kergem?





Palun vabandust,et julgen oma arvamust avaldada ja ei pea vajalikuks meeldida igaühele!

View User's Profile View All Posts By User
vaarema
koristaja



Mees
Postitusi: 1580
Registreeritud: 31.12.2006
Viimane külastus: 12.01.2016
Asukoht: Tallinn
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 18.12.2007 kell 16:51 Reply With Quote
See oli kõigest tolmukübemeke sõnnikukuhja peal ja kuna teema puudutas vaid vene keelt siis jäi mõnelt kuhjalt veel isegi tolm pühkimata. Palun siin mitte provotseereida tõsist verbaalset pollutsiooni






View User's Profile View All Posts By User
Andrew
Siin ja praegu



Postitusi: 5182
Registreeritud: 17.05.2004
Viimane külastus: 4.04.2020
Asukoht: Tartu piirkond
Otsib: lõbusat äraolemist
Kasutaja ei ole foorumis
postitatud 18.12.2007 kell 18:18 Reply With Quote
Tsitaat:
Algne postitaja: rossi
vaarema: kas said oma intelektuaalse pärasoole nüüd tühjendatud ja hakkas kergem?


Täpsem ja intellektuaalsem oleks olnud minu arust öelda "pimesool". Hinne 2 , Rossi.





Naisi peab jumaldama või tuleb nad maha jätta. Vahepealset võimalust ei ole.
Remarque

View User's Profile View All Posts By User
<<  1    2    3    4    5    6  >>


Jaga teistega:
| Veel

go to top
Esileht | Foorumid | Jututuba | Galerii | Ajaviide | Otsing | Tänased teemad


Kasutajatugi: info@kodutud.com - Kasutustingimused
22 päringut, mis võtsid aega 0.0192821 sekundit